miércoles, 1 de octubre de 2014

Pasaje de las Sombras - Arnaldur Indridason

Título: Pasaje de las Sombras
Autor: Arnaldur Indridason
Editorial: RBA Libros
Traducción: Fabio Teixidó
Año: 2013
ISBN: 978-84-905-6048-8
Nº de páginas: 326

Pasaje de las sombras ha sido la primera novela que he leído del escritor y periodista islandés Arnaldur Indridason, obra que se hizo con el premio novela negra RBA en el año 2013. Al igual que la mayoría de obras de los autores nórdicos, me ha gustado bastante, por lo que no descarto repetir más adelante con alguna otra de sus publicaciones.

La novela se desarrolla a través de dos hilos temporales que van entrelazando el presente con el pasado, partiendo de la muerte de Stefán Pórdarson, un anciano cuyo cadáver es hallado por la policía en su casa tras el aviso de una vecina. Aunque en un primer momento todos los indicios apuntan a que ha muerto mientras dormía, el posterior examen forense determinará que ha sido asfixiado, lo que pondrá en marcha una investigación en la que la inspectora de la Policía Judicial, desbordada de trabajo, aceptará la ayuda de Konrád, un compañero de equipo retirado con el que sigue manteniendo contacto. Cuando en el apartamento del anciano encuentren unos recortes de periódico en torno al caso de una joven cuyo cadáver fue hallado en Reikiavik durante de la época de la Segunda Guerra Mundial, Konrád comenzará a intentar esclarecer este antiguo caso, pues está seguro de que guarda relación con el asesinato de Stefán. De esta manera y a través de una segunda línea argumental seguiremos el curso de lo sucedido en el año 1944 cuando los agentes Flóvent y Thorson investigan el hallazgo del cadáver de una joven que ha sido estrangulada y abandonada en la parte trasera del Teatro Nacional de Reikiavik.

Arnaldur Indridason
Arnaldur Indridason (Fuente)
Pasaje de las sombras conjuga algunos de los elementos que me suelen atraer a la hora de seleccionar un libro, entre ellos la combinación de hilos temporales y el periodo de la Segunda Guerra Mundial. Siendo así, comencé a leerlo con la certeza de que iba a ser una lectura que disfrutase y en esta ocasión no me he equivocado, la novela ha captado mi atención desde el principio y he estado enganchada a sus páginas hasta que han quedado desvelados todos los interrogantes.

El argumento se desarrolla a través de cincuenta y tres capítulos de corta extensión en los que se van alternando ambos periodos temporales, quedando ambas tramas equilibradas. En todos se emplea un narrador omnisciente en tercera persona del pasado y el ritmo que sigue la narración es muy dinámico gracias a la tensión narrativa, los constantes saltos temporales y la brevedad de los capítulos. Arnaldur Indridason escribe con un estilo conciso, sobrio y depurado, empleando un lenguaje claro y sencillo que facilita y agiliza la lectura, además de mantener la tensión narrativa a lo largo de todos los capítulos. Pasado y presente están perfectamente combinados para que el lector vaya siguiendo los avances en ambas investigaciones y uniendo las piezas paulatinamente, sin adelantarse a los acontecimientos ni extraer conclusiones precipitadas.

En Pasaje de las Sombras, Arnaldur Indridason da vida a una serie de personajes que aparecen bien perfilados y diferenciados unos de otros, de tal forma que para el lector es sencillo establecer quién es quien y el papel que desempeñan en el desarrollo de la trama. Si bien en una de las historias podemos establecer que Konrád ostenta todo el protagonismo al llevar el peso de la investigación, en la otra parte es más complicado pudiendo afirmar que estamos ante una trama coral, en la que todas las figuras que intervienen adquieren cierto grado de importancia. De esta manera, la profundidad con la que están definidos los personajes difiere entre un caso y otro, siendo Konrád la persona a la que llegamos a conocer más a fondo al tener acceso a algunos datos de su pasado, aunque no es esta una novela que se centre en la evolución de los caracteres de sus personajes, y por lo tanto no vamos a encontrar este aspecto en ninguno de ellos.

Me ha gustado la elección que Indridason ha realizado para dar forma al investigador de este caso pues no encaja en la figura que suele ser más habitual encontrar en este tipo de novelas, y así estamos ante un hombre ya retirado a causa de su edad, pero que echa de menos su trabajo y por eso sigue intentando colaborar en algunos casos. No encontramos en él un perfil atormentado a pesar de que, gracias al vínculo que se creará con el caso que investiga, descubramos algunas de las sombras de su pasado.

Ambas tramas se desarrollan en la ciudad de Reikiavik y, aún sin entrar en excesivos detalles ni descripciones, Arnaldur Indridason consigue recrear una atmósfera que adquiere especial relevancia en la época de la Segunda Guerra Mundial. El Teatro Nacional junto a sus alrededores, especialmente el callejón que da título a la novela, son los escenarios más destacables en ambos periodos, aunque Konrád nos permitirá movernos por esta ciudad descubriendo otras ubicaciones.
Resulta así mucho más llamativa la ambientación en el contexto de los 40, dibujada en tonos grises y opresivos acorde con la situación que se vivía en Islandia en esos años. Sin entrar en demasiados detalles, Indridason nos da pinceladas de la historia del país tras sufrir varias crisis económicas, la epidemia de gripe española en 1918 o la ocupación británica y, años más tarde, Norteamérica, lo que provocaría la llegada a la isla de un elevado número de soldados que modificarían la forma de vida en la ciudad. La situación en la que se encuentra la población en estos años queda bastante bien reflejada, sufriendo muchas familias hambre y escasez unidas a los rigores de un frío invierno, circunstancia que contrasta con la posición de las pertenecientes a las clases más altas. Especial importancia tiene la relación entre las mujeres islandesas y los soldados, llegando a establecerse una comisión al respecto y utilizando una sola palabra para englobar todo este descontrol: la “situación”.

Islandia es un país con una fuerte influencia de creencias y leyendas populares, temas que están muy presentes en Pasaje de las Sombras y así desde los primeros capítulos observaremos la presencia de elfos y seres ocultos que influirán en la investigación, aunque todo esto queda perfectamente incorporado y explicado en la historia por lo que no encontramos tintes sobrenaturales ni la trama pierde credibilidad en ningún momento, plasmando el fuerte arraigo de estas creencias en la sociedad de dicha época. Igualmente integrados en el desarrollo de los hechos quedan otros temas que Irdridalson aborda y que nos permiten observar un interesante trasfondo social entre ellos el maltrato, la situación y derechos de la mujer, el aborto, el machismo, la homosexualidad o la eutanasia.

En resumen, Pasaje de las Sombras me ha resultado una obra con un buen planteamiento en el que a través de dos líneas argumentales perfectamente integradas se van desarrollando sendas investigaciones, resultando una lectura ágil y entretenida con la que creo que disfrutarán los aficionados a la novela negra y, especialmente, aquellos que sean seguidores de los autores nórdicos.

Si te ha gustado mi reseña, puedes adquirir el libro a través de los siguientes enlaces:

 

52 comentarios:

  1. Ahora estoy un poco reñida con el género quizás más adelante cuando se me pase este empachoh de novela negra.

    ResponderEliminar
  2. He leído dos novelas de este autor y me gustaría leer las demás pues me gustaron mucho.
    Besos

    ResponderEliminar
  3. Precisamente ahora estoy leyendo una novela de este autor y de momento me está gustando su manera de escribir y de plantear el caso. A ver que tal el desarrollo y el desenlace.

    Bs.

    ResponderEliminar
  4. Soy muy fan de las novelas nórdicas, seguramente esta la leeré fijo. Saludos! :)

    ResponderEliminar
  5. Desde la trilogía Millenium no he vuelto a autores nórdicos ahora estoy más con novela negra española. Muchos besos.

    ResponderEliminar
  6. A mi me gusta mucho este autor, bueno, en general toda la novela negra nórdica. Me alegro de que la hayas disfrutado :)
    Besos!

    ResponderEliminar
  7. Como no he leído nada de un autor islandés y además la novela negra me encanta, me lo apunto, que seguro que con la entrada del frío me apetecerá!

    ResponderEliminar
  8. No me termina de llamar, en esta ocasión no me lo apunto.
    Un beso :D

    ResponderEliminar
  9. Interesante novela. Me pasa lo que a ti en cuanto a lo que dices sobre las dos líneas temporales, siendo una de ellas de un claro contenido histórico. Y la estructura dinámica de la misma es otro aliciente. Es de las que hay que tener en cuenta. Besos.

    ResponderEliminar
  10. Los puntos más fuertes están en lo que menos me gusta que es la etapa de la guerra,. Por ahora ya he tenido bastante novela negra así que la dejo pasar.
    Besos

    ResponderEliminar
  11. Este no me termina de convencer...
    Un beso :D

    ResponderEliminar
  12. Pues no lo conocía, pero creo que me has hecho todo un descubrimiento. Me lo llevo. Besos.

    ResponderEliminar
  13. Hace tiempo leí de este autor La mujer de verde y me gustó mucho, por lo que no descarto esta lectura, ni mucho menos. Besos.

    ResponderEliminar
  14. He aquí una aficionada, muy aficionada a la novela negra que no ha leído aún nada de este escritor...Mal voy

    ResponderEliminar
  15. Acabo de leer "La mujer de verde" y me ha dejado un buen sabor de boca, así que no descarto acercarme de nuevo a la obra de este autor. Besos.

    ResponderEliminar
  16. Tiene muy buena pinta, y pertenece a un género al que tengo algo abandonado, así que me vendría bien para reencontrarme con él; gracias por la recomendación.

    Besos.

    ResponderEliminar
  17. Hace tiempo leí un libro de este autor y no me desagradó. Habrá que animarse con éste.
    Besos!

    ResponderEliminar
  18. No descarto leerla, hace tiempo que le eché el ojo y por lo que dices es de las que me gustan.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  19. Este no me lo he leido pero si que me he leido otros del autor y me gusta como escribe asi que lo apunto.

    Saludos

    ResponderEliminar
  20. Soy muy fan de la novela negra nórdica y a este escritor le tengo pendiente hace tiempo, besotes

    ResponderEliminar
  21. Islandia es un entorno que siempre me atrae y me gusta encontrar en los libros. Me ha gustado eso de que el investigador se salga del prototipo y no sea el típico atormentado, que es un tipo de personaje que en la novela negra de hace tiempo siempre me ha gustado pero que hoy en día me resulta cansino...

    Gracias y besos!

    ResponderEliminar
  22. Otra más para la lista... sí, son novelas entretenidas que se leen rápido y que hacen pasar un buen rato pero yo las leo bajo recomendación expresa porque a veces.... Besos Tatty :)

    ResponderEliminar
  23. ¡Hola! No conocía el libro, y la verdad es que ha llamado mi curiosidad lo que cuentas de él, así que lo tendré en cuenta!

    Un beso ^^

    ResponderEliminar
  24. De este autor he leído "La mujer de verde" y por lo que cuentas se parece en las dos líneas de investigación y alguna otra similitud. Me lo llevo anotado porque me gusta como escribe este hombre.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  25. Pues me lo llevo apuntado que hace mucho que no leo nada de novela negra nórdica, un beso

    ResponderEliminar
  26. Me cansé un poco de la novela negra que nos llegaba del norte y últimamente me he dedicado más a los autores españoles que me han demostrado estar a muy buen nivel. En este caso, reconozco que me atrae por tratarse de Islandia, un país que me llama mucho la atención y con una reseña tan favorable aún más. Voy a llevármela apuntada, aunque pueda tardar en encontrarle hueco no quiero dejarla escapar.

    Besos

    ResponderEliminar
  27. Hola.Púes yo he leido los 6 publicados en España de este autor y me han gustado todos.Irdridason es bastante diferente a casi todos los escritores nórdicos. Tiene algo más.

    ResponderEliminar
  28. pues creo que esta novela no es para mí.

    Besos!

    ResponderEliminar
  29. A mi este tipo de novelas me tiene un poco cansada porque se me hacen muy similares aunque me ha gustado la alusión a elfos y seres ocultos, lo tendré en cuenta.
    Besos

    ResponderEliminar
  30. Yo si no te veo entusiasmada no me la apunto, que tengo mucho pendiente.
    Besos.

    ResponderEliminar
  31. Este es un autor al que tengo pendiente, no se con qué libro me iniciaré aunque este me ha llamado la atención.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  32. Ami me encantó, y eso que reconozco que me cuesta un poco centrarme cuando la novela tiene dos líneas. Pero quedan como bien dices muy bien integradas
    Besos

    ResponderEliminar
  33. Te agradezco la reseña porque este autor no lo conocía, y ¡me encanta la novela negra!, así que apuntado queda.
    Besicos

    ResponderEliminar
  34. Me chifla Islandia y leo todo lo que sale de allí. A esta novela ya la tengo esperando y, como veo de tu reseña, no me va a defraudar.
    Saludos

    ResponderEliminar
  35. Tiene muy buena pinta. Supongo que en algún momento caerá. Es que tengo ya tanto apuntado de este género...
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  36. Tengo una novela de este autor en casa, que creo que corresponde a una saga de novela negra. No la he leído todavía, pero sí que me interesaría leer algo de este autor. La que reseñas, tiene muy buena pinta también.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  37. Me llama bastante, pero ahora mismo escapo un poco de lo nórdico. Un besote!

    ResponderEliminar
  38. La novela negra es un género que me llama mucho, aunque ahora la tengo un poco aparcada, pero me la apunto, tiene muy buena pinta. Besotes

    ResponderEliminar
  39. Todavía no me he estrenado con los autores nórdicos. Voy a tener que ponerme las pilas... :-)
    Un beso!

    ResponderEliminar
  40. Me lo apunto, tiene muchos puntos que me atraen y me has intrigado con eso que el investigador es diferente al resto de novelas negras.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  41. terror y II Guerra Mundial :O :O me lo apuntooo
    gracias por descubrirmeloooo
    besitos

    ResponderEliminar
  42. A pesar de tu entusiasmo, los dos temas principales no son de los que más me atraen. Pero como siempre tengo muy en cuenta tus recomendaciones, ahí la anoto, por si acaso. :D. Abrazos.

    ResponderEliminar
  43. Una reseña convincente, pero tengo tanto del género en la estantería que no me animo a incluirla entre mis lecturas inminentes. 1beso!

    ResponderEliminar
  44. Tengo varias lecturas del autor pendientes en digital, espero poder leerlo pronto

    ResponderEliminar
  45. Pues mira que la novela negra me gusta... pero creo que esta la dejo pasar, que tiene algo que no me acaba de convencer...

    Besotes

    ResponderEliminar
  46. La verdad que disfruté mucho de esta historia, tanto por la ambientación como los personajes.
    Me gusta Indridason, la verdad
    Besos

    ResponderEliminar
  47. Tengo apuntado de este autor "Las marismas" y "La mujer de verde", pero todavía no he leído nada.
    Ahora añado a la lista el que comentas.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  48. No he leído nada del autor, quizá me anime
    Besos

    ResponderEliminar
  49. No me llama demasiado la novela negra, tras unos cuantos chascos seguidos hace tiempo. No sé si esta me atraparía...

    Besos.

    ResponderEliminar
  50. No soy muy seguidora de la novela negra nórdica pero leyendo tu reseña haces dudar ...
    Besos!

    ResponderEliminar
  51. hola yo he leído varios escritores nórdicos y con ninguno he disfrutado son demasiado opresivos y hay algo en la trama con la que no termino de congeniar, chao y gracias por la reseña

    ResponderEliminar
  52. Me gusta la novela negra aunque este momento no es precisamente el suyo, la estoy dejando bastante de lado. Sin embargo, de este autor no he leído ninguna y mira que la nórdica ha tenido siempre buena acogida en casa. Tomo nota, Tatty, pero por ahora no le tocará, ni a esta ni a otra del género, me temo.
    Besines y feliz domingo!!

    ResponderEliminar

Los comentarios cuyo fin sea claramente incluir un enlace (Spam) serán inmediatamente eliminados, al igual que aquellos que resulten ofensivos.