viernes, 30 de enero de 2015

Telón - Agatha Christie

Portada Telón
Título: Telón
Autor: Agatha Christie
Editorial: Molino (Edición especial Círculo de Lectores)
Traducción: Alberto Coscarelli
Año: 1975
ISBN: 978-84-272-9534-0
Nº de páginas: 189

Hacía ya unos años que no leía ninguna novela de Agatha Christie, una autora que me gusta mucho y, por ese motivo, cuando Teresa de Leyendo en el bus y Pedro de El búho entre libros propusieron la organización de una lectura homenaje, pensé que sería una buena ocasión para reencontrarme con ella. El siguiente paso fue seleccionar un libro que no hubiese leído, algo complicado ya que hubo una época en que leí todos los que tenían en la Biblioteca Pública de León y alguno a mayores, por lo que me puse a revisar la estantería y me topé con Telón, un título que no me sonaba y tras un rápido vistazo a su sinopsis me di cuenta de que ese no lo había leído.

Agatha Christie
Telón es uno de los títulos que se encuadra dentro de la serie protagonizada por el detective Hércules Poirot, y en este caso nos lo encontramos en el ocaso de su vida, postrado en una silla de ruedas. A pesar de que sus miembros no funcionan, su cerebro sigue sin tener rival, y es por ese motivo que se ha trasladado a la mansión de Styles, donde cree que se aloja un asesino que en breve cometerá su siguiente crimen. Para ayudarle en la investigación de este caso Poirot reclama la presencia de su amigo Arthur Hastings, quien deberá seguir sus indicaciones para resolver un asesinato que aún no se ha cometido.

Al igual que todos los libros de Agatha Christie, Telón es una lectura amena y entretenida que se lee con mucha facilidad. Desde mi punto de vista, no está entre las mejores obras de la autora, pero sí merece la pena darle una oportunidad, más teniendo en cuenta que es el último libro protagonizado por Poirot. Por lo que se refiere a la estructura, si habéis leído alguna novela de Agatha Christie os habréis dado cuenta de que siempre utiliza un esquema similar, por lo que aquí también nos encontramos con una guía inicial de personajes y luego capítulos cortos a lo largo de los cuales se va desarrollando la investigación, siendo concretamente un total de diecinueve más una posdata final.

En el caso de Telón, aunque esté encuadrado dentro de la serie protagonizada por Poirot, el narrador no es el detective sino Hastings, utilizando la primera persona del pasado para relatar lo ocurrido en la mansión. Por lo que se refiere al estilo, como es habitual en sus obras emplea un lenguaje sencillo, natural, cuidadoso y asequible para el lector, manteniendo un ritmo ágil y desarrollando la trama a través de un rompecabezas compuesto por diferentes pistas que va dejando a lo largo de los capítulos y a través del que consigue atrapar la atención del lector desde las primeras páginas, manteniendo la intriga hasta el final. Es curioso como aunque hayas leído varias de sus obras siempre consigue sorprender con nuevos planteamientos en los que al menos yo, nunca consigo adivinar quien es el asesino.

Resulta complicado atribuir el protagonismo en este libro pues aunque lo lógico es pensar que será Poirot el personaje central, en este caso ocupa una posición paralela a Hastings, quien se encarga de llevar a cabo su propia investigación bajo las premisas de su amigo. Es por eso que lo más correcto es afirmar que el protagonismo está compartido entre ambos y puesto que son figuras que ya han aparecido en otros libros de Agatha Christie, no es necesario profundizar en su construcción ni en su evolución. Aquellos lectores habituales de la autora conocerán la trayectoria que ha seguido Hércules Poirot, aunque no haber leído ninguna otra novela anterior tampoco va a ser un obstáculo a la hora de descubrir a este personaje o disfrutar de la historia. En relación con Poirot, Telón cuenta con la particularidad de que el detective tiene una edad avanzada que pasa factura en forma de agotamiento, obligándole a usar silla de ruedas y a no hacer demasiados esfuerzos. Cuando has leído varios libros protagonizados por un mismo personaje con el que te has encariñado, resulta triste encontrárselo en esta situación y se echa de menos su vitalidad anterior.

Libros Hércules Poirot
Colección Herculés Poirot
Respecto al resto de figuras hay poco que resaltar, pues si bien no están excesivamente desarrollados, Agatha Christie consigue dotar a cada uno de una personalidad concreta y muy definida, resultando fácil identificarlos y situarlos en la trama sin necesidad de recurrir a la guía inicial. Todos resultan humanos y creíbles gracias a los conflictos personales a los que se enfrentan, que dan pie a que haya un cierto halo de suspense e incertidumbre en torno a ellos, que nos lleva a sospechar de uno u otro. A través de estas figuras la autora explora algunos temas, abordando así los problemas intergeneracionales, las relaciones familiares, la responsabilidad, la perdida del amor o la eutanasia.

El escenario en el que transcurre la acción no es nuevo puesto que Agatha Christie ya situó en esta mansión el primero de sus libros, El misterioso caso de Styles, que también estaba protagonizado por Poirot y Hastings. En este caso la mansión se ha convertido en una casa de huéspedes, dirigida por un viejo coronel y su esposa, y la escritora británica se encarga de darnos una serie de pinceladas que nos ayudan a tener una visión clara del entorno en el que está situada la casa, así como de su distribución interior y decoración.

En definitiva, si bien Telón de Agatha Christie para mí no está entre los mejores libros de la autora, resulta una lectura recomendable pues su trama mantiene el misterio en torno a la identidad del asesino, resultando amena y entretenida. Además no podemos obviar que es el último libro protagonizado por Hércules Poirot, por lo merece la pena darle una oportunidad, sobre todo si no sabéis la razón por la que no apareció en más novelas, como era mi caso. 

Si te ha gustado mi reseña, puedes comprar Telón a través de los siguientes enlaces:
 

miércoles, 28 de enero de 2015

Cuarto aniversario de El universo de los libros + sorteo

Ayer día 27 de enero se cumplieron cuatro años desde que publiqué mi primera entrada en El universo de los libros. Os confieso que no pensé que tendría la constancia de mantener activo este espacio durante tanto tiempo, pero una vez que comienzas a descubrir todas las cosas positivas que el blog aporta, es difícil abandonarlo.

Como ya he comentado en otras ocasiones, el aspecto más positivo que tiene es, sin lugar a dudas, el feedback que llega a través de vuestras visitas y comentarios, así como la cantidad de grandes personas que he conocido gracias a él, incluso se han convertido en algún caso en amig@s. Es por eso que, en primer lugar y antes de pasar a la celebración, tengo que daros las gracias por compartir conmigo estos cuatro años, y por lograr que este blog de libros ocupe una posición tan importante en mi día a día. Espero que sigamos compartiendo lecturas y opiniones durante mucho tiempo :)

Y ahora sí, como agradecimiento a vuestro apoyo y gracias a la editorial Suma de Letras, a Duomo Ediciones y a Roca Editorial, os traigo un sorteo aniversario con los siguientes premios:



Un ejemplar de In vino Veritas de Virginia Gasull
Un ejemplar de Open de Andre Agassi
Un ejemplar de Bajo cero de Karen Marie Mooning
Un ejemplar de La Hermandad de Marcos Chicot


BASES SORTEO

Sorteo de ámbito nacional.
Habrá cuatro ganadores y cada participante únicamente puede resultar ganador de un ejemplar.
El primer número generado será el primero en elegir título, y así sucesivamente hasta completar los cuatro libros a sorteo.
El concurso comienza hoy día 28 de enero y finaliza el día 21 de febrero a las 23:59 hora peninsular.
Los ganadores tendrán un plazo de una semana para reclamar el premio. En caso de no reclamarlo se volvería a sortear.
Los ganadores serán seleccionados a través de random.org


PUNTOS

+1 por participar
+5 por ser seguidor antiguo del blog (hasta Lo infinito)
+3 por seguidor nuevo del blog (no es obligatorio)
+5 para las personas que aparecen en el top comentaristas 



PUNTOS EXTRAS QUE PODÉIS CONSEGUIR (opcionales)

+3 por hacer una entrada nueva en vuestro blog anunciando el sorteo enlazada a esta entrada. No importa que sea compartida pero tiene que ser entrada nueva, no sirve actualización en una página que esté dedicada a sorteos o similar.
+1 por anunciarlo en facebook. Deberá contener el enlace a esta misma entrada. El enlace se obtiene de la siguiente manera: publicar el anuncio, pinchar donde dice "Hace 2 minutos" (o similar) y copiar ese enlace que es el que tenéis que dejar aquí. Cualquier otro enlace no será tenido en cuenta.
+1 por anunciarlo en twitter. Deberá contener el enlace a esta entrada. El enlace se obtiene de la siguiente manera: publicar el anuncio, pinchar "Abrir", después "Detalles" y copiar ese enlace que es el que tenéis que dejar aquí. Cualquier otro enlace no será tenido en cuenta.
+1 por anunciarlo en google plus. Deberá contener el enlace a esta entrada.
+1 si entráis en la página de facebook de El universo de los libros y le dais a "Me gusta" en la publicación del sorteo. Me tenéis que indicar en este caso el nombre de vuestro perfil para comprobarlo.
+1 por seguir a Duomo ediciones en facebook. Me tenéis que indicar en este caso el nombre de vuestro perfil para comprobarlo.
+1 por seguir a Duomo ediciones en twitter. Me tenéis que indicar en este caso el nombre de vuestro perfil para comprobarlo.


COMO PARTICIPAR

Dejar un comentario en esta entrada indicando "Participo" y en caso de que tengáis puntos extras este comentario deberá incluir los enlaces correspondientes.
Los perfiles privados de facebook y twitter deberán enviarme por correo electrónico las capturas de pantalla para verificar los puntos extras.
Si hay algún error os lo comunicaré mediante respuesta a vuestro comentario para que lo podáis subsanar.

En caso de que tengáis alguna duda podéis poneros en contacto conmigo a través del correo electrónico.


¡Mucha suerte a todos!

lunes, 26 de enero de 2015

La comadrona - Katja Kettu


Título: La comadrona
Autor: Katja Kettu
Editorial: Alfaguara
Traducción: Dulce Fernández Anguita
Año: 2014
ISBN: 978-84-2041-719-6
Nº de páginas: 416

Me llamó mucho la atención la sinopsis de La comadrona de Katja Kettu cuando la vi entre las novedades de la editorial Alfaguara y, tras leer la reseña que publicó María, no me quedó ninguna duda de que tenía que leer esta novela. Una vez finalizada no tengo muy clara mi posición respecto a ella, no puedo decir que me haya entusiasmado pero tampoco me ha disgustado; lo que sí tengo claro es que es un libro que no deja indiferente al lector.

"La comadrona" nos traslada hasta Laponia durante la Segunda Guerra Mundial, situándonos concretamente en los meses previos al comienzo de las hostilidades entre Finlandia y la Alemania nazi, y extendiéndose hasta los primeros meses de los enfrentamientos que se conocen como la Guerra de Laponia. En este contexto encontramos a Ojo Salvaje, una comadrona residente en la zona de Parkkina, donde conoce a Johann Angelhurst, un oficial de las SS que, tras resultar herido en la guerra de Ucrania, sufre graves secuelas psicológicas y que ha sido destinado aquí con la labor de familiarizarse con las gentes del lugar y escribir artículos sobre la colaboración con los finlandeses. Ojo Salvaje ha sufrido el desprecio de la sociedad que la rodea desde niña, por lo que cuando Johannes la descubra y muestre interés hacia ella, se desatarán una serie de intensos sentimientos hacia él que la llevarán a seguirle hasta el campo de prisioneros al que ha sido trasladado, superando obstáculos y barreras gracias a la fuerza del amor que siente. 

Como os decía, La comadrona ha sido un libro que no ha cumplido con mis expectativas y aunque no puedo afirmar que no me haya gustado, lo cierto es que tampoco he disfrutado totalmente con su lectura y se me ha hecho un tanto pesado. Creo que el principal motivo de que esto haya sido así es la forma de escribir de Katja Kettu, con la que no he logrado conectar, junto a los diálogos, determinadas palabras y nombres de personas y lugares difíciles de pronunciar y que han ralentizado la lectura.
Katja Kettu © Pertti Nisonen

La comadrona está dividido en seis partes que a su vez están compuestas por diversos capítulos. El título de estos sirve de guía para el lector, pues corresponde a la ubicación y fecha, además de señalar algunos de ellos quien es el narrador. Y es que la estructura de La comadrona da lugar a una especie de puzzle, pues la historia no sigue un desarrollo lineal sino que los capítulos van alternando entre dos hilos temporales que a su vez alternan entre dos narradores, a lo que hay que sumar algunos que recogen las anotaciones del que sería el hombre muerto. Esto provoca que sea un libro que requiere atención ya que son únicamente unos meses los que separan una historia de la otra, resultando una lectura pausada y en mi caso creo que no escogí el mejor momento para enfrentarme a ella, pues no contaba con la concentración que creo que es necesaria para disfrutar de esta historia.

Katja Kettu posee un estilo narrativo muy personal y definido que es uno de los aspectos que más llama la atención cuando comienzas a leer. Destaca por el uso de una prosa directa, desnuda y cruda que sacude al lector y en la que queda reflejada a la perfección la personalidad de su narradora, pues los capítulos en su mayor parte están relatados en primera persona por Ojo Salvaje, una mujer sin educación que hace gala de un vocabulario ordinario y tosco. No obstante, no todos los capítulos están narrados por ella pues en algunos la autora cambia de perspectiva cediendo el testigo a Johannes o al hombre muerto, aunque conservando en todo caso la primera persona. Independientemente de que guste más o menos al lector, hay que reconocer que el estilo de Katja Kettu es brillante tanto en la narrativa como en los diálogos, en los que mantiene la forma de hablar de las gentes del lugar ("Es que no pienso apañar na. El campo ese no es pa gente”).

La novela de Katja Kettu cuenta con una protagonista que resulta difícil de olvidar dada su personalidad ruda y salvaje. Ella misma comienza presentándose en el primer capítulo como una pobre partera sin educación, insignificante y de alma burda, a quien la guerra le ha enseñado durante los últimos meses todo lo que sabe. Siendo la narración en primera persona nos ofrece la posibilidad de acceder a su mente, conocer de primera mano sus sentimientos y los motivos por los que actúa de una forma determinada en cada momento, y aunque debería facilitar que conectásemos mejor con ella, en mi caso no ha sido así, no ha conseguido transmitirme sus emociones a pesar de que algunas de las situaciones que vive resultan desgarradoras y traumáticas. Lo que más sobresale en su carácter es la intensidad de sus sentimientos, el amor y la pasión que la mueven a actuar y a luchar incansablemente para mantenerse al lado de su amado, sin importarle ni cuestionarse nada de lo que sucede a su alrededor.

Junto a Ojo Salvaje, el otro gran protagonista es Johannes, un atractivo oficial de las SS que ha olvidado la traumática experiencia vivida en Ucrania, donde fue herido. A raíz de esta ha sido trasladado a Finlandia, donde ahora es feliz y donde conocerá a la comadrona, una mujer que despertará su interés desde un primer momento y que poco a poco se irá ganando su admiración, hasta que se de cuenta de que no puede estar sin ella.

Como telón de fondo a esta historia de amor nos encontramos una vez más con los horrores vividos durante la Segunda Guerra Mundial. En este caso nos situamos en Finlandia, en unos meses que van a suponer grandes cambios cuyas consecuencias sufrirá la población. En un segundo plano observamos la situación que se vive en los campos de prisioneros, las violaciones y los experimentos que se llevan a cabo, que aunque no aparecen detallados, se intuyen. No hay concesiones por parte de la autora a la hora de plasmar la crueldad de la guerra, las brutalidades cometidas y los horrores vividos, lo que hace que la lectura de "La comadrona" resulte dura y estremecedora. En las páginas finales se incluye una cronología que recoge los principales acontecimientos históricos que tuvieron lugar entre junio de 1944 y mayo de 1945, un apunte que nos ayudará a completar la historia expuesta en las páginas anteriores. En mi caso no tenía nociones previas sobre estos hechos por lo que me ha resultado como siempre interesante e instructivo, aunque creo que me habría venido bien conocer un poco más esta parte histórica para seguir mejor la novela, por lo que puede resultar interesante leer la cronología antes de comenzar el libro.

La comadrona ha sido una lectura difícil tanto por los sucesos que recoge como por el propio libro en sí, por lo que no me atrevería a recomendarla abiertamente. No obstante, si os ha resultado llamativo lo que he señalado hasta aquí, os invito a darle una oportunidad a esta atípica historia de amor, es una lectura impactante que creo que no os dejará indiferentes y solo por eso merece la pena descubrirla.

Si te ha gustado mi reseña, puedes comprar La comadrona a través de los siguientes enlaces:


Gracias a la editorial por facilitarme el ejemplar para su reseña

sábado, 24 de enero de 2015

Actualizaciones de blogger: incidencia blogroll

Como algunos ya sabéis, bien porque os habéis dado cuenta o bien porque habéis leído mis quejas a través de Facebook y Twitter, por alguna razón desde hace varias semanas blogger no actualiza correctamente las entradas de El universo de los libros en algunos blogroll. Suelo programar la mayoría de mis post a las siete de la mañana y cuando llega la actualización a dichas listas han pasado varias horas o incluso ni se actualiza, como ha ocurrido con la entrada de ayer que no aparece reflejada aún. En función del sistema que utilicéis para leerme, puede que no lleguéis ni a verlas ya que no estaban cuando habéis revisado la lista y luego se han quedado atrás, y lo mismo sucede si me seguís a través del escritorio de blogger. Esto solo sucede con los blogroll, ya que en otros sistemas como bloglovin o las suscripciones se actualiza sin ninguna incidencia.

Como no encuentro una solución a dicho problema he barajado la opción de cambiarme a wordpress, pero me da mucha pereza mover todo y arreglar los fallos que seguramente se producirán, así que lo único que he probado y me ha funcionado es sustituir la dirección del blogroll. Sería cuestión de eliminar la que tenéis y añadir a vuestro blogroll http://feeds.feedburner.com/universolibros, de tal manera que ya os volverían a llegar las actualizaciones en el mismo momento que se publican. Lo he probado estos días y funciona, por lo que me he animado a compartirlo con vosotros, pues es la única solución que de momento tengo. 

Os dejo de nuevo la dirección por si queréis hacer el cambio para recibir las actualizaciones en el blogroll correctamente: 

http://feeds.feedburner.com/universolibros

viernes, 23 de enero de 2015

Sorteo Mujeres viajeras

Hoy os traigo un nuevo sorteo gracias a la editorial Casiopea en el que podréis ganar un ejemplar de Mujeres viajeras, obra en la que se dan cita los mejores textos del VI Certamen Internacional de Relatos  de Mujeres Viajeras.

BASES DEL SORTEO

Banner sorteo

Se sortea un ejemplar en papel de Mujeres viajeras
Sorteo de ámbito nacional.
El concurso comienza hoy día 23 y finaliza el día 15 de febrero a las 23:59 hora peninsular.
El ganador tendrá un plazo de una semana para reclamar el premio. En caso de no reclamarlo se volvería a sortear.
El ganador será seleccionado a través de random.org y corresponderá al tercer número generado.
Será la editorial la encargada de realizar el envío al ganador. 


PUNTOS

+1 por participar
+5 por ser seguidor antiguo del blog (hasta Wawas)
+3 por seguidor nuevo del blog (no es obligatorio)
+5 para las personas que aparecen en el top comentaristas 




PUNTOS EXTRAS QUE PODÉIS CONSEGUIR (opcionales)

+3 por hacer una entrada nueva en vuestro blog anunciando el sorteo enlazada a esta entrada. No importa que sea compartida pero tiene que ser entrada nueva, no sirve actualización en una página que esté dedicada a sorteos o similar.
+2 por colocar el banner en vuestro blog enlazado a esta entrada.
+1 por anunciarlo en facebook. Deberá contener el enlace a esta misma entrada. El enlace se obtiene de la siguiente manera: publicar el anuncio, pinchar donde dice "Hace 2 minutos" (o similar) y copiar ese enlace que es el que tenéis que dejar aquí. Cualquier otro enlace no será tenido en cuenta.
+1 por anunciarlo en twitter. Deberá contener el enlace a esta entrada. El enlace se obtiene de la siguiente manera: publicar el anuncio, pinchar "Abrir", después "Detalles" y copiar ese enlace que es el que tenéis que dejar aquí. Cualquier otro enlace no será tenido en cuenta.
+1 por anunciarlo en google plus. Deberá contener el enlace a esta entrada. 
+1 si entráis en la página de facebook de El universo de los libros y le dais a "Me gusta" en la publicación del sorteo. Me tenéis que indicar en este caso el nombre de vuestro perfil para comprobarlo.


COMO PARTICIPAR


Dejar un comentario en esta entrada indicando "Participo" y en caso de que tengáis puntos extras este comentario deberá incluir los enlaces correspondientes.
Los perfiles privados de facebook y twitter deberán enviarme por correo electrónico las capturas de pantalla para verificar los puntos extras.
Si hay algún error os lo comunicaré mediante respuesta a vuestro comentario para que lo podáis subsanar.

En caso de que tengáis alguna duda podéis poneros en contacto conmigo a través del correo electrónico.

¡Mucha suerte a todos!

miércoles, 21 de enero de 2015

“Un mundo sin fin” de Ken Follett

Portada Un mundo sin finA finales del año pasado, el gran maestro de la literatura británica lanzó al mercado la última parte de su voluminosa trilogía The Century, El Umbral de la Eternidad. La obra, editada por Plaza & Janés y traducida por Anuvela ha vuelto a colocar las obras anteriores de Follett en los primeros puestos de los libros más vendidos y traducidos del mundo. Y es precisamente de una de esas obras anteriores de las que vamos a hablar hoy, un libro que algunos consideran menor que Los Pilares de la Tierra pero que es, en mi opinión, una de las novelas históricas más importantes de nuestra era. Hablo de Un mundo sin fin (World Without End. 2007) editado en el Reino Unido por Penguin Books y traducido para España en castellano y catalán de forma simultánea.

La primera vez que oí hablar de Un mundo sin fin fue, curiosamente, en una conferencia dedicada a una interesante disciplina de la traducción, la traducción jurada. El ponente había elegido ciertos fragmentos de la obra de Follett para ilustrar su conferencia sobre las raíces del derecho anglosajón y las diferencias principales con el derecho romano en el que se basa históricamente la jurisprudencia española.

Al finalizar la conferencia y a modo de anécdota, el ponente nos hizo partícipes de un curioso anacronismo cometido por Follett: en inglés británico, el título original de la obra es “World Without End”, precisamente las palabras que cierran “Gloria al Padre”, una famosa oración que no se publicaría hasta el siglo XVII (casi tres siglos más tarde de la época en la que se desarrolla esta historia sin fin). Otra curiosidad: si los traductores al español hubieran traducido literalmente el título original, la obra de Ken Follett se hubiera titulado “Por los siglos de los siglos”, una frase que, quizá, expresaría mucho mejor la idea principal que nos quería trasmitir Follett en su maravillosa obra, la inamovilidad de los sentimientos y pasiones que conforman el mundo en el que vivimos.

En definitiva, la conferencia sobre traducción jurada del ponente, además de ser sumamente original, picó mi curiosidad sobre esta macro obra de más de 1.300 páginas, un pesado volumen que hizo que me decidiera por su versión más ligera para libro electrónico. Cuento brevemente su sinopsis.

Ken Follett sitúa su obra en la misma localidad natal que Los Pilares de la Tierra, Kingsbridge, pero un par de siglos más tarde, en el año del señor de 1371. Una fría mañana del Día de Todos los Santos, Follett nos presenta a los niños que veremos crecer y luchar a lo largo de las mil y pico páginas: Caris - hija de Edmund, un rico comerciante que es, además, mayordomo de la ciudad, Gwenda –segunda hija de un ladrón muerto de hambre - , Ralph, el bruto hijo menor de Sir Gerald, un noble venido a menos- y, por último aunque no menos importante, Merthin, un pelirrojo descendiente del querido Jack, hijastro de Tom Builder y maestro constructor de la catedral de Kingsbridge. Los niños son testigos involuntarios del combate encarnizado entre un caballero – Sir Thomas – y dos soldados de la reina. El caballero da muerte a los rufianes y tres de los niños huyen despavoridos, pero uno de ellos, Merthin, compadecido por las graves heridas que sufre Sir Thomas, le ayuda a enterrar una carta misteriosa. Este manuscrito será una de las claves de la impresionante trama que se tejerá en torno a los personajes durante las décadas posteriores y que el gran maestro de la novela histórica nos relata con todo lujo de detalles.

En esta segunda parte de Los Pilares de la Tierra, Follet dedica mucho menos tiempo a hablar de los detalles de la construcción de grandes catedrales y pasa a profundizar en el carácter que motivaba a los personajes principales de esos convulsos años. La poderosa iglesia católica sigue siendo cruel y mezquina – recordemos al prior Godwyn y a su acólito Philemon –, los comerciantes siguen siendo títeres en manos de los más que poderosos señores, la nobleza continúa robando, violando y asesinando a sangre fría con el beneplácito de la realeza, las mujeres siguen siendo violadas, maltratadas, quemadas en la hoguera, ultrajadas y oprimidas en un universo masculino…. Una fantástica obra coral bien documentada en la que el lector vive en sus propias carnes la brutalidad y crudeza de un pasado no tan lejano.

En “World Without End” la pluma de Ken Follett dibuja un retrato magistral de una época infeliz, de un mundo sin fin pleno de pasiones desmedidas, amores inconclusos, codicia desmesurada y maldad en estado puro. Un mundo que, desgraciadamente, seguimos viendo a diario en demasiadas páginas de nuestros periódicos del “civilizado” siglo XXI. 


Escrito por: Agencia de traduccion

lunes, 19 de enero de 2015

Bajo los tilos - María José Moreno

Título: Bajo los tilos
Autor: María José Moreno
Editorial: Vergara
Año: 2013
ISBN: 978-84-15420-70-5
Nº de páginas: 208

Tenía ganas de leer algo de María José Moreno desde hacía bastante tiempo pues las reseñas que había visto de sus obras en los blogs que sigo habían sido la mayoría positivas. Es por eso que cuando me ofreció un ejemplar de Bajo los tilos acepté encantada ya que además era una novela que reunía varios de los elementos que me suelen atraer, por lo que era muy probable que disfrutase de su lectura, como así ha sido.

La trama de Bajo los tilos comienza con el entierro de Elena, quien ha fallecido en el vuelo que la trasladaba desde Madrid a Nueva York, sin que su familia supiese que estaba realizando ese viaje, ni los motivos que se esconden detrás del mismo. Esta incertidumbre provoca que su hija María se enfrente a una serie de preguntas sin respuesta en torno a las razones por las que su madre realizaba ese viaje sin contárselo a nadie, comenzando así una búsqueda que la llevará a indagar en el pasado de Elena para intentar averiguar qué o quién la impulsó a tomar esa decisión. Sin embargo, poco a poco irá descubriendo dolorosos y oscuros secretos en torno al pasado de su familia que harán que tenga que reconsiderar todo en lo que había creído hasta entonces.

María José Moreno
María José Moreno
Muchos ya sabéis que las novelas que giran en torno a historias familiares están entre mis favoritas y Bajo los tilos se encuentra entre ellas, por lo que no es de extrañar que me haya gustado tanto. El problema que suele haber cuando te enfrentas a lecturas de las que has visto tantas opiniones favorables es que no cumplan tus expectativas, pero en este caso afortunadamente no ha sido así, me he encontrado con una historia que me ha atrapado desde los primeros capítulos y he disfrutado mucho con su lectura.

La trama de Bajo los tilos se desarrolla a lo largo de diez capítulos, los cuales quedan completados con un epílogo final. A través de ellos vamos siguiendo el curso de la historia linealmente, aunque aparecen también flashbacks al pasado a través de recuerdos, relatos o escritos, los cuales son necesarios para comprender totalmente lo que ha sucedido durante los años transcurridos. Es María la persona que asume la voz narrativa, compartiendo con el lector los avances en su investigación así como sus sentimientos y emociones en cada momento, pues utiliza el tiempo presente para dar forma a su relato. En cuanto al estilo, María José Moreno utiliza una prosa fluida, sencilla pero no simple, rica y cuidada, que mantiene un ritmo ágil y que da como resultado una lectura rápida y agradable.

El mismo cuidado que se ha aplicado en su redacción se observa en la construcción de personajes, los cuales están perfilados con detalle a nivel psicológico, incidiendo en sus emociones y sentimientos y resultando de esta manera cercanos y creíbles. Es a María a quien el lector llega a conocer mejor pues al ser la narradora nos permite ahondar tanto en su personalidad como en las diferentes emociones que experimenta en cada momento. Y así como vamos observando la incertidumbre a la que se enfrenta, la necesidad de ahondar en el pasado de sus padres para encontrar respuesta a los múltiples interrogantes que se han abierto ante ella y los sentimientos encontrados que le provocan estas. Y es que todas las personas ofrecemos múltiples facetas y tenemos tendencia a idealizar a nuestros seres más queridos, sin pararnos a considerar que las cosas no son siempre como nosotros pensamos puesto que hay sucesos que escapan a nuestro conocimiento.

A través de María vamos conociendo al resto de su familia, los cuales juegan un papel determinante en la trama ya que aunque ella sea la narradora, son sus padres y especialmente su madre Elena, los pilares en los que se sustenta la historia. A Elena la iremos descubriendo paulatinamente al igual que hace su hija, construyendo su personalidad a través de los retazos de su pasado que María va averiguando y que nos permitirán descubrir cómo era su carácter y los motivos que había detrás de su forma de ser. Lo mismo sucede con el padre de María, un hombre al que en muchos momentos juzgaremos y despreciaremos pero al que también tomaremos cierto aprecio al darnos cuenta de los múltiples matices que hay detrás de cada historia, los mismos hechos son muy diferentes en función de la persona que los viva.

El libro de María José Moreno es una novela de personajes y por lo tanto los escenarios en los que transcurre no son algo determinante. Sabemos que la acción transcurre alternando principalmente entre Valladolid y Medina del Campo, pero no vamos a encontrar en este caso descripciones detalladas que nos permitan identificar estos lugares, algo que tampoco es obstáculo ya que las diferentes escenas tienen lugar en espacios interiores de los que sí se nos ofrecen las pinceladas necesarias para enmarcar el desarrollo de la acción.

Como se deduce de todo lo señalado hasta aquí, estamos ante una novela intimista en la que priman las reflexiones, emociones y sentimientos de los personajes, aunque en un segundo plano presente secretos familiares que aportan cierto toque de suspense y aumentan el atractivo de la trama. Bajo los tilos es una obra que aborda temas relacionados con la familia, que pone de manifiesto la relación que hay entre padres e hijos, un vínculo estrecho pero que a la vez es también lejano pues rara vez nos planteamos que nuestros padres han tenido una vida más allá de los momentos que han compartido con nosotros, y puede que esa persona a la que creemos conocer con profundidad haya decidido que no quiere compartir con nosotros algunos de los momentos que ha vivido en su infancia o juventud.

Resumiendo, Bajo los tilos de María José Moreno es una novela breve pero intensa, de corte intimista y en la que priman los sentimientos y emociones de los personajes, con una trama que conjuga diversos elementos y que nos hará reflexionar sobre lo que conocemos acerca del pasado de nuestra familia. Creo que es evidente que me ha gustado mucho y por lo tanto os recomiendo su lectura, sobre todo si compartís mi afición por las historias familiares

Si te ha gustado mi reseña, puedes comprar Bajo los tilos a través de los siguientes enlaces:

Gracias a la autora por facilitarme el ejemplar para su reseña

domingo, 18 de enero de 2015

Sorteo de Tierra de Marta Sarramián

Tierra es la tercera novela publicada por Marta Sarramián y hoy, gracias a la editorial Casiopea, os traigo un sorteo en el que uno de vosotros podrá ganar un ejemplar en papel de la misma.




BASES DEL SORTEO

  • Se sortea un ejemplar en papel de Tierra 
  • Sorteo de ámbito nacional.
  • El concurso comienza hoy día 18 y finaliza el día 8 de febrero a las 23:59 hora peninsular.
  • El ganador tendrá un plazo de una semana para reclamar el premio. En caso de no reclamarlo se volvería a sortear.
  • El ganador será seleccionado a través de random.org y corresponderá al tercer número generado.
  • Será la editorial la encargada de realizar el envío al ganador.


PUNTOS

  • +1 por participar
  • +5 por ser seguidor antiguo del blog (hasta Rina)
  • +3 por seguidor nuevo del blog (no es obligatorio)
  • +5 para las personas que aparecen en el top comentaristas




PUNTOS EXTRAS QUE PODÉIS CONSEGUIR (opcionales)

+3 por hacer una entrada nueva en vuestro blog anunciando el sorteo enlazada a esta entrada. No importa que sea compartida pero tiene que ser entrada nueva, no sirve actualización en una página que esté dedicada a sorteos o similar.
+1 por anunciarlo en facebook. Deberá contener el enlace a esta misma entrada. El enlace se obtiene de la siguiente manera: publicar el anuncio, pinchar donde dice "Hace 2 minutos" (o similar) y copiar ese enlace que es el que tenéis que dejar aquí. Cualquier otro enlace no será tenido en cuenta.
+1 por anunciarlo en twitter. Deberá contener el enlace a esta entrada. El enlace se obtiene de la siguiente manera: publicar el anuncio, pinchar "Abrir", después "Detalles" y copiar ese enlace que es el que tenéis que dejar aquí. Cualquier otro enlace no será tenido en cuenta.
+1 por anunciarlo en google plus. Deberá contener el enlace a esta entrada. 
+1 si entráis en la página de facebook de El universo de los libros y le dais a "Me gusta" en la publicación del sorteo. Me tenéis que indicar en este caso el nombre de vuestro perfil para comprobarlo.

COMO PARTICIPAR
Dejar un comentario en esta entrada indicando "Participo" y en caso de que tengáis puntos extras este comentario deberá incluir los enlaces correspondientes.
Los perfiles privados de facebook y twitter deberán enviarme por correo electrónico las capturas de pantalla para  verificar los puntos extras.
Si hay algún error os lo comunicaré mediante respuesta a vuestro comentario para que lo podáis subsanar.

En caso de que tengáis alguna duda podéis poneros en contacto conmigo a través del correo electrónico.

¡Mucha suerte a todos!

Reto Leyendo el siglo XX

No tenía previsto anotarme a más retos pero tras ver este en varios blogs me he animado ya que me gusta bastante el planteamiento y me servirá para leer algunos de los libros que tengo pendientes. Consiste en leer diez libros publicados de 1900 a 1999, con la peculiaridad de que cada uno de estos libros tendrá que estar encuadrado dentro de una de las décadas que abarca el siglo.


Iré colocando aquí mis lecturas:

1900-1909:
1910-1919:
1920-1929:
1930-1939:
1940-1949:
1950-1959: Tren a Pakistán de Khushwant Singh (1956)
1960-1969:
1970-1979: Telón de Agatha Christie (1975)
1980-1989:
1990-1999:



2 / 10 libros leídos. 20% listo

viernes, 16 de enero de 2015

Un paso de más - Tina Seskis

Portada Un paso de más
Título: Un paso de más
Autor: Tina Seskis
Editorial: Suma de Letras
Traducción: Ana Momplet
Año: 2014
ISBN: 978-84-8365-688-4
Nº de páginas: 358

Un paso de más, primera novela publicada por Tina Seskis, se ha convertido en un gran fenómeno de la autopublicación en Reino Unido, y llega a nuestro país de la mano de la editorial Suma de Letras. En mi caso, no conocía el libro hasta que nos propusieron la organización de su lectura conjunta, pero un rápido vistazo a su sinopsis fue suficiente para despertar mi interés. “Emily tiene un secreto. Nadie lo ha adivinado nunca. ¿Lo harás tú?” son algunas de las frases que se incluyen en la misma y ante las que es difícil resistirse a embarcarse en su lectura.

Un paso de más comienza situándonos en julio del año 2010 en Londres, ciudad a la que llega Emily intentando comenzar una nueva vida como Catherine Brown. En su huída, Emily ha dejado atrás a su esposo Ben y a Charlie, quienes en su residencia de Manchester no saben el motivo por el que les ha abandonado, e intenta superar un pasado que la atormenta volviendo a empezar de cero bajo una identidad diferente. Poco a poco irá saliendo adelante y superando las dificultades, aunque en su mente siempre estarán los recuerdos tanto de su familia como del pasado que ha abandonado.

Resulta complicado hablar del argumento de Un paso de más sin desvelar ningún dato relevante para el lector, por lo que me he limitado a contaros a muy grandes rasgos la situación inicial. Este es uno de esos libros a los que hay que enfrentarse sin saber nada de lo que nos espera en su interior, casi os recomendaría que ni siquiera leyeseis la sinopsis que viene en la contraportada pues desde mi punto de vista está mal enfocada. Y es que el principal problema que he tenido con esta lectura es que me ha gustado mucho su desarrollo, pero una vez desvelado el final me he sentido un tanto engañada, y eso va a ser difícil de explicar sin poderos contar el motivo de que piense así.
Tina Seskis
Tina Seskis

Un paso de más se presenta dividido en setenta y tres capítulos que a su vez se agrupan en cuatro partes, aunque la última es muy cortita y podría considerarse una especie de epílogo. A lo largo de estos capítulos la narración no sigue un curso lineal si no que va alternando entre pasado y presente, correspondiendo los capítulos del presente a lo que está viviendo Emily desde su llegada a Londres, y los del pasado van permitiéndonos descubrir los momentos más relevantes de su vida, partiendo del mismo momento de su nacimiento. Me gusta esta estructura que Tina Seskis ha seleccionado para desarrollar la historia pues aporta mucho dinamismo y consigue que el lector siga con interés el desarrollo de los hechos intentando desvelar lo que ha sucedido en el pasado, pues es la clave de lo que Emily está viviendo en la actualidad. 

Existen algunos puntos un tanto conflictivos en los que cuesta un poquillo situarse y diferenciar si estamos en el pasado o en el presente, como es el caso de ciertos capítulos en los que se narra la historia de Angel, pero en general la historia se sigue sin problema y tiene un ritmo muy ágil. En función de los capítulos en los que nos situemos, se utiliza un narrador u otro, y así los del tiempo presente están relatados en primera persona por Emily, mientras que los del pasado nos llegan a través de un narrador omnisciente, utilizando en todos ellos Tina Seskis un lenguaje sencillo y claro que no ofrece ninguna complicación a la hora de leer, lo que hace que avancemos con rapidez por sus páginas.

La novela comienza con mucha fuerza y tiene todos los ingredientes para enganchar al lector y hacer que ya no pueda abandonar su lectura hasta llegar al final, pues en el momento que nos plantea la huída de Emily necesitamos descubrir los motivos que la han impulsado a tomar esa decisión. En este sentido Tina Seskis maneja con habilidad la trama, manteniendo el misterio en todo momento e introduciendo ciertos giros que van aumentando la tensión y el interés del lector. Sin embargo, una vez que llegamos al final y se desvelan los secretos, desde mi punto de vista la obra cae en picado, pues te das cuenta de que la autora ha estado jugando contigo e incluso en cierta forma engañándonos. Esto es algo muy personal y va a depender de cada lector, en mi caso no me ha gustado nada y le ha restado muchos puntos a la lectura, me ha parecido un poco una tomadura de pelo. Supongo que habrá quien piense que Tina Seskis ha sabido jugar muy bien sus cartas consiguiendo que el secreto no se desvele, pero personalmente no me gusta esa ambigüedad de la que se ha servido y la solución ofrecida me ha parecido totalmente inconsistente. Una vez finalizado he pasado bastante tiempo pensando los motivos que me llevaron a confusión, ya que en la página 49 tenía una idea que al seguir leyendo descarté, y quizás es debido a que no comparto ciertas formas de actuar de los personajes principales. Siento no poder entrar en más detalles pero no quiero estropearos el libro en caso de que decidáis leerlo.

Dejando a un lado este desastroso final, Un paso de más tiene otros elementos con los que sí he disfrutado, entre ellos sus personajes. Emily es la verdadera protagonista de esta historia y es una figura que queda bien perfilada, aunque manteniendo cierta ambigüedad que invita a que el lector establezca teorías. Conocemos por un lado a la Emily del presente, que al narrar en primera persona nos permite conocer tanto sus sentimientos como sus motivaciones, y por otro lado observamos cómo era en el pasado, ofreciendo un perfil que poco tiene que ver con la persona que encontramos en el presente. De esta manera y a medida que ambas historias vayan convergiendo hacia un punto común, iremos colocando las piezas del puzzle y descubriendo la evolución que se ha producido en su carácter, así como las causas. Es un personaje que me ha gustado ya que aunque no comparto sus acciones, es fácil conectar con ella y en cierta manera comprender por lo que está pasando y lo que siente.

Junto a Emily hay una serie de personajes secundarios que tienen mucha relevancia entre quienes destaca su hermana gemela, quien siempre ha sufrido graves trastornos psicológicos y con la que mantiene una relación un tanto conflictiva que dará lugar a una interesante subtrama en torno al vínculo entre ellas. Por los problemas a los que se enfrenta es un personaje que resulta bastante llamativo y cuyo carácter provoca cierto rechazo en el lector, aunque a medida que vayamos descubriendo su historia nuestra percepción irá cambiando. Otra figura importante es Angel, la joven que se convertirá en amiga íntima de Emily al compartir piso en Londres y a la que llegaremos a conocer bastante bien gracias a una línea argumental paralela que recorrerá su vida; así como Ben, el encantador esposo de Emily, al que iremos descubriendo a través de la historia del pasado y que es una de las figuras que a mí personalmente más me ha gustado, o los padres de Emily.

Otro aspecto positivo que tiene Un paso de más es la mezcla de elementos que presenta pues además de ser un thriller por su ritmo, tiene ciertas características que nos hacen pensar en otros géneros al compartir Emily con nosotros sus vivencias, relaciones sentimentales, historias familiares, amistades o problemas en el trabajo, sin que por eso se dejen de lado el misterio y los secretos que su pasado encierra. Todo esto hace que en conjunto sea una novela que se lee con interés, el cual será mayor o menor en función de nuestra afinidad a este tipo de lecturas.

En definitiva y a pesar del punto negativo que se lleva el final, Un paso de más de Tina Seskis ha sido una lectura que he disfrutado y por eso la balanza se inclina más hacia el positivo que el negativo. Un thriller psicológico que cuenta con un planteamiento que mezcla diferentes elementos, cuya lectura resulta adictiva y que mantiene el interés y la tensión a lo largo de todas las páginas. Me atrevo a recomendar su lectura a pesar de que su final no me haya convencido ya que creo que es una cuestión personal y que va a depender de cada lector, por lo que os invito a descubrirlo por vosotros mismos.

Si te ha gustado mi reseña, puedes comprar Un paso de más a través de los siguientes enlaces:


Gracias a la editorial por facilitarme el ejemplar para su reseña

miércoles, 14 de enero de 2015

Invierno en París - Imogen Robertson

Invierno en París
Título: Invierno en París
Autor: Imogen Robertson
Editorial: Alianza editorial
Traducción: Paloma Tejada
Año: 2014
ISBN: 978-84-206-9068-1
Nº de páginas: 476

Invierno en París de Imogen Robertson fue una de las novedades literarias cuyo planteamiento más me llamó la atención el pasado otoño al presentar una historia de intrigas ambientada en un periodo que se encuentra entre mis favoritos, la Belle Époque, por lo que no pude resistirme a leerla en cuanto tuve oportunidad.

Invierno en París recoge la historia de Maud Heighton, una joven inglesa que se encuentra estudiando pintura en la Academia Lafond, centro al que también asiste la rusa Tanya Sergeyevna, con la que Maud acabará entablando amistad a pesar de la diferencia social entre ambas. Preocupada por la delgadez y palidez de Maud, pues sus ingresos no llegan para cubrir la comida y los gastos de pintura, Tanya tratará de conseguirle un empleo, logrando finalmente que Maud se instale en casa de Christian Morel para hacer compañía a su hermana Sylvie, adicta al opio, además de darle clases de inglés y de pintura. De esta manera la vida de Maud mejorará notablemente hasta que los hermanos Morel sean acusados de ladrones e impostores, viéndose ella misma implicada en el robo de unas joyas, lo que la obligará a recurrir al engaño y a las mismas tretas de las que ha sido objeto para esclarecer su inocencia y vengarse de la traición que ha sufrido.

Imogen Robertson (Fuente)
Son dos las partes en las que se encuentra dividido el libro, a las cuales se suman el prólogo con el que se da inicio la historia y el epílogo final que la cierra. A su vez ambas vienen estructuradas en diversos capítulos que en general no son demasiado extensos, lo que hace que la novela se lea con mucha agilidad. La historia se desarrolla entre noviembre de 1909 y enero de 1910 y para ayudar al lector a situarse, en el comienzo de algunos capítulos se indica la fecha concreta en la que se sitúa la acción. A su vez, también nos encontramos distribuidos a lo largo de las páginas algunos extractos extraídos del catálogo de la exposición “Invierno en París: Tesoros anónimos de la Colección de Civray, en los cuales se analizan algunos de los lienzos que componen la misma y cuyo significado descubriremos al finalizar el libro.

Por lo que se refiere al estilo, Imogen Robertson emplea una prosa dominada por la sencillez y la naturalidad que resulta fluida y fácil de leer, manteniendo equilibrados diálogo y narración y destacando especialmente la descripción de ambientes y escenarios. Utiliza un narrador omnisciente en tercera persona del pasado y mantiene un ritmo ágil y constante, lo que hace que la lectura resulte muy amena y no se pierda el interés en ningún momento.

Como os decía, uno de los aspectos más destacables y que a mí me ha gustado especialmente es la recreación que Imogen Robetson realiza del París de principios de siglo. El relato de la historia viene acompañado de visuales descripciones que, sin llegar a ser excesivas o pesadas, permiten que el lector perciba el aspecto que presentaba la ciudad por entonces, mostrando la diferencia entre clases sociales, la pobreza que sacudía a determinados barrios y las calles, edificios o zonas más emblemáticas junto a las costumbres y forma de vida en dichos años. Son los primeros años del siglo XX, la Belle Époque de París, una época en la que tienen lugar importantes cambios a nivel artístico y muchas obras y artistas ganan reconocimiento, convirtiéndose todo ello en uno de los temas centrales de Invierno en París, mostrándonos cómo vivían los artistas, el papel ejercido por las modelos o el funcionamiento de las academias.

Esta excelente ambientación se completa con una recreación histórica que nos permite conocer de cerca los hechos que tuvieron lugar en París el invierno de 1910, cuando debido a las intensas lluvias el río Sena creció tanto que provocó graves inundaciones, debiendo ser evacuados de sus hogares muchos parisinos. Junto a la descripción de las escenas que se podían contemplar en un París que iba sucumbiendo a sus propias aguas queda plasmado el miedo, la emoción y el nerviosismo que se vivía en la sociedad, además de las medidas adoptadas para dar refugio a los evacuados. Se construye así una atmósfera oscura y sobria que contrasta con las luces y riqueza observadas anteriormente y que envuelve al lector, haciéndole participe de este ambiente depresivo y opresivo.

Junto a los aspectos ya señalados, otro aspecto positivo con el que cuenta el libro de Imogen Robertson es su protagonista, la joven Maud. Resulta fácil conectar con ella desde las primeras páginas, en las que conocemos a una estudiante frágil e indefensa que intenta salir adelante en París a base de pasar hambre para poder dedicarse a la pintura. Maud es un personaje que queda trazado con delicadeza, plasmando con detalle la evolución que se va produciendo en su personalidad en función de los hechos a los que tiene que enfrentarse, los cuales la fortalecen y provocan que cambie las prioridades en su vida. El lector sigue con atención esta transformación que supone el despertar a su inocencia, compartiendo las experiencias por las que va pasando Maud y los sentimientos que estas provocan en ella, los cuales son la base de sus motivaciones a la hora de tomar determinadas decisiones que llegaremos a comprender y compartir, pues la autora consigue que sintamos de cerca la desesperación que sacude a Maud.

Si bien Maud es la figura central, hay una serie de personajes secundarios que quedan igualmente perfilados con detalle y que se convierten en piezas fundamentales a la hora de desarrollar la historia, dando incluso lugar a alguna trama paralela. Así está Tatiana Sergeyevna, la heredera Rusa que lleva una vida de opulencia, sin conocer lo que es la pobreza ni las preocupaciones, pero que cuenta con un corazón bondadoso, estando siempre dispuesta a ayudar. Es un personaje entrañable y al que se le coge cariño, al igual que a la modelo Ivette, otra de las principales mujeres de este libro y que será uno de los grandes apoyos para Maud. Y es que Invierno en París es una historia en la que las figuras femeninas son los pilares fundamentales, a pesar de que aparezcan algunos hombres en un segundo plano que, con excepción de Morel, no tienen demasiada relevancia.

En relación con este último apunte, Invierno en París es un libro que ofrece una interesante visión sobre el papel desempeñado por las mujeres en la sociedad de la época. En el ámbito de lo artístico, a pesar de que se les permitía estudiar, pagaban más que los hombres en las academias que las admitían por disfrutar de unas instalaciones deficientes y sufrían las groserías de los varones; quedando también plasmadas las dificultades a las que se enfrentaban las mujeres que estaban solas en París.

En definitiva, Invierno en París de Imogen Robertson es una novela que presenta una trama compleja y bien elaborada, en la que se combina la ficción histórica con el thriller, dando lugar a una obra llena de intriga, venganza y aventuras que resulta muy entretenida y agradable de leer.

Si te ha gustado mi reseña, puedes comprar Invierno en París a través de los siguientes enlaces:


Gracias a la editorial por facilitarme el ejemplar para su reseña
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...