jueves, 21 de febrero de 2013

UNA CANCIÓN CASI OLVIDADA - Katherine Webb

Título: Una canción casi olvidada
Autor: Katherine Webb
Editorial: Lumen
Año: 2012
ISBN: 9788426421159
Nº de páginas: 560

SINOPSIS: Lee la sinopsis de este libro pinchando AQUÍ

Tras leer hace unos meses El legado, primera novela de Katherine Webb, con muy buenos resultados, me quedé con ganas de repetir con la autora y aprovechando que recientemente había publicado Una canción casi olvidada que la editorial me había enviado, no he tardado demasiado en ponerme con ella. Y no me ha decepcionado ya que el resultado ha sido incluso mejor que en la anterior ocasión, el libro me ha encantado.

Una canción casi olvidada es una novela que se desarrolla a través de dos tramas paralelas, situándose una en el presente y otra en el pasado. Por un lado en el presente tenemos a Zach Gilchrist, un hombre divorciado cuya esposa se acaba de llevar a su hija de seis años a vivir en Estados Unidos con su nueva pareja, dejándole sumido en la soledad y con un futuro incierto por delante al haber perdido todas sus aspiraciones y no saber cómo continuar su vida. Zach tiene una galería de arte que se encuentra al borde de la ruina económica además de un proyecto pendiente desde hace varios meses para escribir un libro en torno a Charles Aubrey, un famoso pintor al que su abuela decía haber conocido durante los años treinta en unas vacaciones en Dorset.

Con intención de obtener información para terminar su libro, Zach se traslada a Dorset, concretamente al pueblo de Blacknowle, donde Charles Aubrey solía veranear junto a su familia. Es así como conoce a Dimity, una mujer mayor, reservada y algo extravagante que vive sola en una casa aislada conocida como The Watch y que conoció al pintor en aquella época. Será ella la que le irá contando a Zach lo que ocurrió durante aquellos años, en los que era tan solo una chiquilla que vivía junto a su madre, una mujer conocida en el pueblo por ejercer de curandera además de la prostitución. A pesar de que Dimity esconde secretos de aquel periodo que no le revelará a Zach, los lectores iremos descubriendo a través de una línea argumental paralela todo lo que sucedió en aquellos años, quedando finalmente todas las piezas encajadas y teniendo así la historia completa.

Como os he comentado en otras ocasiones este tipo de libros que combinan el presente con el pasado son de mis favoritos, más cuando van acompañados de secretos familiares como en este caso. Además Katherine Webb sabe como desarrollar la trama para que no pierda el interés puesto que mantiene el misterio en todo momento y no es hasta los últimos capítulos que todo queda desvelado y al igual que me ocurrió en El legado, ha sido un final sorprendente por que algunos de los detalles no me los esperaba.

La novela se encuentra dividida en varios capítulos narrados en tercera persona a través de un narrador omnisciente y dentro de los mismos va alternando la historia presente con el pasado, por lo que la  lectura es ágil y muy entretenida. Ambos tiempos están bien diferenciados por lo que se sigue sin problema a pesar de los continuos saltos temporales entre ambas tramas y esto imprime dinamismo a la narración. Katherine Webb utiliza un estilo cuidado, con una prosa elegante, directa y clara en la que diálogo y narración se combinan de manera equilibrada, destacando las descripciones de los ambientes y escenarios al igual que señalé en la reseña de El legado, es un aspecto que la autora consigue dominar a la perfección.

Aunque hay alguna excepción, en este tipo de novelas me suele suceder que una de las tramas siempre me parece más entretenida y con Una canción casi olvidada me ha ocurrido lo mismo. Las dos tramas están bastante equilibradas pero la que nos habla del pasado me ha resultado mucho más interesante, quizás porque es ahí donde se esconden los secretos y misterios que se han ido conservando a lo largo del tiempo y eso hace que el interés aumente. Sin embargo, uno de los aspectos más positivos que tienen las novelas de Katherine Webb para mí es que a medida que avanzamos y nos vamos aproximando al final la autora consigue reforzar la línea argumental del presente, introduciendo giros y sorpresas que al menos yo en ninguna de las dos novelas me esperaba. Esto provoca que llegue un punto en el que ya no puedes abandonar la lectura, es necesario colocar todas las piezas de la historia para enlazar el presente con el pasado y tener así la historia completa.

Otro aspecto que me ha gustado es la introducción de un personaje masculino como protagonista. Ya os comentaba en mi anterior reseña que esta autora me recordaba mucho a Kate Morton y tanto en las novelas de esta como en El legado el protagonismo de la historia lo tienen siempre las mujeres. Por eso me ha gustado que en este caso, aunque las mujeres también tienen mucha importancia, la línea argumental del presente se centre en la figura masculina de Zach Gilchrist.

Es un personaje que al igual que el resto está bien construido y perfilado permitiendo que a medida que avanzamos el lector le vaya conociendo muy bien. Vemos como es un hombre que ha crecido marcado en cierta forma por su pasado y los rumores entre los que ha crecido, sin tener nunca muy claros sus orígenes. Superado por la situación actual que atraviesa su vida tanto a nivel profesional como personal encuentra una vía de escape en la figura del artista Charles Aubrey y es a través de esta investigación como vamos siguiendo su evolución para retomar las riendas de su vida. Zach es un personaje que me ha gustado desde el principio puesto que se nos presenta como una persona vulnerable y cariñosa, en el que destaca además su papel de padre.

Sin embargo, para mí el personaje más destacable y que más logrado está es Dimity. Nos acercamos a esta mujer de anciana, con una personalidad carismática y extravagante marcada principalmente por su pasado pero no llegamos a conocerla completamente y comprenderla hasta que no descubrimos todo su pasado, observando como poco a poco se fue transformando y dando forma a quien es hoy en día. Es un personaje cuya construcción me ha gustado mucho, creo que es quien lleva todo el peso de la historia y el elemento más interesante que la autora ha sabido moldear para que el lector sienta en todo momento curiosidad por descubrir qué ha ocurrido en todos esos años con esta anciana. Sin embargo, a medida que vamos descubriendo su pasado y las decisiones que en el mismo tomó, se van modificando nuestros sentimientos hacia ella y al menos a mí no me ha gustado demasiado la personalidad que he ido descubriendo ni comparto su forma de actuar, aunque eso no es impedimento para que me resulte un personaje interesante y bien perfilado.

Junto a estos dos personajes vamos conociendo a otros que aunque podríamos calificar como secundarios, tienen también mucha relevancia y es por ello que Katherine Webb se ha preocupado de perfilarlos con detalle y dotarlos del suficiente protagonismo y complejidad para que no queden en un segundo plano, respondiendo cada uno a una personalidad diferente y resultando muy creíbles y reales. Todos ellos son necesarios en el desarrollo de la trama principal y logran que esta adquiera subtramas que aumentan el interés del libro en conjunto, necesitamos saber qué es lo que ocurrió con ellos ya que todo está interrelacionado y Katherinee Webb ha conseguido ir matizándolos poco a poco, desvelando los diferentes aspectos de la conducta de cada uno y sus reacciones a determinadas circunstancias. Así tenemos al pintor Charles Aubrey y a su familia que son la pieza fundamental de la historia pasada aunque nosotros la conozcamos a través de la perspectiva de Dimity y en el presente nos encontramos con una misteriosa mujer, Hannah, que es el personaje que menos me ha gustado, supongo que por su carácter ambiguo y distante, aunque son rasgos necesarios para el desarrollo de su papel. 

Como os decía anteriormente, Katherine Webb es una autora que cuida con sumo detalle los ambientes en los que se mueven sus personajes y ese es otro punto a destacar en esta novela, pues están envueltos en una atmósfera perturbadora que acaba extendiéndose al lector. Consigue a través de acertadas descripciones de los paisajes que nos podamos trasladar al entorno de la costa de Dorset, donde tiene lugar la mayor parte de la historia, situarnos en sus ventosas y agrestes costas y disfrutar de las vistas de sus campiñas. Si bien es un entorno que en muchos momentos parece agradable y tranquilo,  aquí la autora ha conseguido resaltar su lado más sombrío en buena parte de las escenas y ese es un contraste que a mí particularmente me ha gustado mucho. A pesar de ser este el escenario principal, hay una parte en la que los personajes se trasladan a Marruecos, concretamente a la ciudad de Fez, que queda detallada en todo su esplendor y belleza, resultando igualmente destacable.

Por lo que respecta al final, me ha gustado ya que llega un punto en el que no puedes dejar de leer aunque hay algunos puntos me parecen un tanto forzados. Por una parte me ha gustado que me haya sorprendido ya que aunque tenía algunas teorías sobre aspectos que son más predecibles, ha habido otros puntos que me han sorprendido totalmente. Sin embargo dentro de estas revelaciones, hay algunas que a mí no me resultan tan creíbles, no dudo de que pueda pasar en realidad, pero me parece un tanto extremo. De todas formas esto es solo un pequeño detalle que dependerá de cada lector y en mi caso se ha compensado con el resto de la novela, ya que he disfrutado mucho con su lectura y la valoración global es muy positiva.

En conclusión, Una canción casi olvidada es una novela que creo que gustará a todos aquellos que disfruten con este tipo de historias que combinan el pasado con el presente y en las que se esconden secretos y misterios familiares. Con un planteamiento bien desarrollado y un estilo elegante y cuidado en el que destaca la técnica descriptiva, Katherine Webb consigue mantener el interés del lector a lo largo de las páginas, logrando una lectura muy amena en la que se dan cita tanto la intriga y la tensión como los aspectos más oscuros y peligrosos del amor además de los fantasmas y remordimientos del pasado.


FUENTES: imagen autora
imagen costa Dorset: autor Sean Davis (= user Skez)

Gracias a Editorial Lumen por facilitarme el ejemplar

106 comentarios:

  1. Como a ti, pasado y presente juntos y secretos y pierdo la cabeza. Pero tendrá que esperar su turno.
    Besindios.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. me alegra ver que no soy la única, a mí son los libros que más me gustan

      Eliminar
  2. Me pasa igual que a ti y a Montse jajaja. Ya sabes que el libro me gusto mucho y que estoy deseando leer El legado.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ya lei en tu reseña que coincidiamos en general, El legado también te va a gustar

      Eliminar
  3. Me pones los dientes largas. Le tengo muchas ganas a esta novela. Lo que comentas del final me sucedió con el legado que me pareció tan increíble que no llegué a creermelo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí con El legado no me sucedió pero aquí como que me quedé un poco descolocada

      Eliminar
  4. Tengo muchisimas ganas de leer este libro, o El legado, a mi me da igual. Tengo apuntado este titulo como Saga familiar para el reto generico, asi que no tardare mas de unos meses. Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para mí cualquiera de los dos son muy recomendables, me han gustado los dos mucho

      Eliminar
  5. No he leído todavía nada pero tengo muchas ganas, estoy segura que me encantará!
    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sí, yo creo que sí porque pienso que en esta temática coincidimos

      Eliminar
  6. Lo tengo pendiente y con muchas ganas de leerlo, y El legado también ;D Que desastre, tanto libro pendiente...

    ResponderEliminar
  7. Todos coincidís en que es mejor que el anterior, que ya me pareció estupendo, así que vamos, tengo unas ganas locas de leerlo.
    Caerá pronto.

    ResponderEliminar
  8. Por lo que nos cuentas, creo que me puede gustar.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me parece un libro muy ameno, que puede gustar a mucha gente

      Eliminar
  9. A esta autora la tengo pendiente pero no me cabe duda que empezaré por este, las novelas con dos hilos temporales suelen gustarme mucho y por lo que cuentas este no me decepcionará.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La estructura es similar en ambas, las dos comparten los secretos familiares y la combinación de pasado y presente

      Eliminar
  10. Vaya, pues este sí que me llama bastante, a ver si puedo hacerme con él. Gracias por la reseña guapa!!

    ResponderEliminar
  11. Y yo aún no he leído nada de Webb... Sois muchos los que habláis muy bien de sus libros, así que habrá que darle una oportunidad.

    Un besito y feliz jueves.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tienes que animarte, yo creo que gustar, te gustará aunque no se convierta en una de tus favoritas

      Eliminar
  12. Ahora mismo estoy leyendo "El legado" y me está gustando mucho! Seguro que cuando lo acabe querré leer este, porque todo lo que veo son reseñas muy positivas.
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. seguro que sí, a mí El legado también me gustó mucho

      Eliminar
  13. Gracias por la reseña.

    ¡¡Nos leemos!!
    *un beso*

    ResponderEliminar
  14. Mmm, me ha gustado tu reseña. Madre mía, tengo tanto pendiente que me van a faltar vidas para leerlo todo, pero por si acaso lo ficho.
    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajaj eso mismo creo que nos pasa a la mayoría por aquí

      Eliminar
  15. Tatty, a mi también me gustan mucho estos libros que combinan presente y pasado, me lo he apuntado. Me parece muy interesante y no lo conocía.
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en ese caso tienes que leerlo, creo que te gustará tanto como a mí

      Eliminar
  16. Así de primeras no parece el estilo de libros que más nos gusta, pero igualmente gracias por presentárnoslo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no encaja en vuestros gustos es mejor dejarlo pasar

      Eliminar
  17. Me gustó muchísimo la primera novela de esta autora, "El legado", así que seguro que repetiré con esta. Y con lo bien que hablas de ella, ya lo estoy deseando!! Bss.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. te ocurre lo mismo que a mí y estoy segura de que esta también te va a gustar

      Eliminar
  18. Ya he visto comentarios por ahí sobre este libro y el otro de la autora, y creo que me podrían gustar bastante, los tendré en cuenta.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, los dos tienen en general opiniones muy positivas, yo también he visto varias reseñas

      Eliminar
  19. Lo tengo en casa porque leí "El legado" y me gustó bastante y por lo que cuentas en esta estupenda reseña, este va camino de gustarme también mucho ¡Genial!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si te gustó El legado estoy segura de que este también te va a gustar, ya me contarás

      Eliminar
  20. Esta novela me gustó mucho, me parece que la autora escribe muy bien y tiene mucha sensibilidad. Tengo pendiente "El legado", a ver si me pongo con ella. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. totalmente de acuerdo contigo, yo ya estoy deseando repetir con ella

      Eliminar
  21. Gracias Tatty! No he leído nada de la autora pero me la apunto, pues al igual que a ti también me gustan mucho este tipo de libros, y si encima tienen finales sorprendentes ya ni te cuento. Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pues ya me contarás si lo lees pero creo que sí que te gustará

      Eliminar
  22. Tatty he escuchado muy buenas opiniones sobre este libro y no solo en los blogs sino de la boca de amigos y compañeros de trabajo. Así que lo tengo más que apuntado. Un besito.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. es que es un libro en general de fácil lectura y muy entretenido, creo que por eso gusta tanto

      Eliminar
  23. Qué bien que te haya gustado. Eso me anima más si cabe a leer la novela.
    Un besito1

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que a ti te gustaría Ginger, espero no equivocarme

      Eliminar
  24. No he leído nada de esta autora, pero este libro siempre me llamo mucho la atención por la portada, porque me encanta. Y ahora me has terminado de convencer con tu reseña, porque me encantan las novelas en las que se mezcla el presente con el pasado. Así que espero hacerme pronto con este libro y espero que me guste tanto como a ti.
    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. entonces tiene todo para gustarte y pienso que no te decepcionará, ya me contarás si te animas

      Eliminar
  25. Han hablado super de esta novela! me encantaria leerla!

    ResponderEliminar
  26. De acuerdo contigo en lo esencial, lo único que a mí la parte presente me pareció muy desigual, leyendo la parte pasado se da uno cuenta de lo que es capaz la autora y se pregunta por qué en el presente no lo hace igual de bien. Creo que las revelaciones que no nos cuadran son las mismas, sesenta años demasiado, ¿no? Y lo de D, me pareció peor todavía que lo de E. y C. Porque además pudo arreglarlo y no quiso.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí la parte actual me gustó menos pero aún así no me parecio mala y sí, esas revelaciones son las mismas, me quedé un poco descolocada porque como dices me parecen muchos años y lo que hizo D ... sin comentarios :)

      Eliminar
  27. Tenía El legado muy subrayado pero es la segunda reseña que califica esta como mejor. Así que en ascuas me tenéis. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo pienso que cualquiera de las dos es una buena opción, aunque la mejor solución es leer ambas y una vez que leas una seguro que te animas con la otra

      Eliminar
  28. Siempre acertada y clara en tus exposiciones..

    ResponderEliminar
  29. Por lo que cuentas, me recuerda mucho al estilo de Morton, creo que le daré una mirada, me gustan este tipo de historias y su portada es preciosa. Gracias por la reseña.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es una autora que a mí también me recuerda mucho a Kate Morton por lo que si te gusta, seguro que también disfrutas con Katherine webb

      Eliminar
  30. Ya me tentaste con El legado y esta también me ha picado la curiosidad. Aunque dices que este libro te gustó más, por tus reseñas yo me quedaría con el primero.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. También me gustó mucho por lo que si te llama más es una opción estupenda para descubrir a la autora

      Eliminar
  31. Vamos, que me ha enganchado la reseña, me parece interesante....

    Un abrazo

    Mj

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el libro también te enganchará si te animas con él ;)

      Eliminar
  32. A mi también me gustan mucho este tipo de lecturas, así que anotadas quedan las dos, esta y El legado. Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. en ese caso las dos creo que te gustaran las dos sin ninguna duda

      Eliminar
  33. No la conocía, pero me la apunto sin lugar a dudas ^^

    Besotes!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. me alegro de habértela descubierto entonces a través de la reseña, espero que te guste

      Eliminar
  34. Parece una lectura entretenida, tomaré nota para buscarla.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  35. En ocasiones dejamos libros olvidados en la estantería y luego, tras su lectura, nos preguntamos porqué hemos tardado tanto en encontrarles un hueco. Anotado queda. Besos,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. este no es de los que más tiempo ha estado en la estantería ya que es relativamente reciente, pero sí, tienes toda la razón

      Eliminar
  36. Es un libro que me apetece mucho leer, y después de ver que a ti te ha encantado, mucho más.

    Me gusta ver que los libros no defraudan.

    Un besazo guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sí, a mí me ha gustado mucho y espero que si te animas tú también disfrutes de la lectura

      Eliminar
  37. Me llaman mucho este tipo de libros y después de leer a Kate Morton tengo muchas ganas de leer a esta autora. Parece que por el argumento tienen ciertas similitudes.
    Lo de que te guste más la historia del pasado creo que es inevitable en este tipo de libros. A mí siempre me ha pasado.

    Un beso!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. A mí me parecen dos autoras con unos estilos muy parecidos y si te gusta Kate Morton, creo que no te decepcionará esta

      Eliminar
  38. Pues, por lo que cuentas, me gustará. Al igual que en el legado, hay pasado y presente y secretos familiares... sí, ese es el tipo de historias que me gustan.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Esta vez me parece que sí coincidiriamos en impresiones y te gustaría

      Eliminar
  39. Están los 2 libros en mi lista de pendientes, así k los voy a leer fijo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ya me contarás qué te parecen, espero que te gusten

      Eliminar
  40. No he leído todavía el primero de la autora aunque me apetece bastante. Parece que es una escritora de buenas historias y tanto la primera como esta tiene muy buenas críticas incluida la tuya. Espero leerlas pronto.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. yo ya he anotado a esta autora como una de mis imprescindibles así que estoy deseando que publique algo más

      Eliminar
  41. No he leído "El legado", pero éste que comentas tiene buena pinta. Abrazo!

    ResponderEliminar
  42. No he leído El legado ni tampoco el libro que nos reseñas, pero creo que me aventuraré a leer este último, porque me ha atraído mucho una cosa que has comentado acerca de él, que combina el pasado con el presente, escondiendo misterios y secretos familiares, así que ¡me lo apunto! Aunque tendrá que esperar, porque por delante hay algunos otros.
    Gracias por la reseña.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si te gustan ese tipo de historias encaja muy bien, también son de mis favoritas y he disfrutado mucho con él

      Eliminar
  43. Tengo El legado esperandome en la estantería y nada más pensar en lo que te gustó El legado y que dices que este es mejor no puedo esperar a leerlo también.
    Besitos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como tienes El legado puedes empezar por él, la verdad es que a mí los dos me han gustado mucho

      Eliminar
  44. Anotado Tatty. Me ha encantado la reseña, curiosamente me ha llamado también más la atención el segundo que el primero aunque ya veo que te han gustado los dos. Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sí a mí me han gustado los dos, pero si te llama más este la atención pues mejor empezar por él

      Eliminar
  45. Me gustan también este tipo de historias que mezcla pasado y presente, así que este título lo tengo que leer. Que me dejas con unas ganas con tu reseña...
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  46. No sé Tatty, el otro día Norah reseñó también este libro pero tengo la impresión de que empieza muy bien, con todos los ingredientes, pero que el final me decepcionará, así que casi que lo dejo pasar. Un besito

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sí, lei su reseña hace unos días y coincidimos en algunos puntos, entre ellos el final por lo que si crees que te decepcionará, supongo que es lo mejor, dejarlo pasar

      Eliminar
  47. Tanto este libro como el otro de la autora, El legado, me gustaron muchísimo. Muchos besos.

    ResponderEliminar
  48. Tengo ganas de leer algún libro de esta autora, ya sea este o El legado, a ver si me animo pronto ^^

    Besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. cualquiera de los dos es una opción muy buena, recomendaría ambos

      Eliminar
  49. Todavía no he leído El Legado, pero si dices que te h gustdo incluso más, me la apuntaré por si me gusta la anterior. Un besote!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Cuando leas El legado, que espero que te guste, ya me contarás, yo no pude resistirme a empezar este en cuanto pude

      Eliminar
  50. Aún no he leído nada de la autora, y creo que este libro me convence más que El legado, al que ya le había echado el ojo... Puede que empiece por este. 1beso!

    ResponderEliminar
  51. Esta si, la leeré seguro.
    Una reseña fantástica
    Besos

    ResponderEliminar
  52. Una fantástica reseña para un libro estupendo. Me encantó el estilo y que el personaje protagonista, en esta historia de secretos, fuese un hombre. No sé, me pareció mágico. Me alegro de que a ti también te haya gustado.
    ¡Muchos besos!

    ResponderEliminar
  53. Tengo a la autora pendiente, me gustaría bastante leerla =)

    Besotes

    ResponderEliminar
  54. Cuando iba leyendo el comentario pensaba en que tenía similitudes con Kate Morton y más adelante me lo has confirmado.
    Seguramente me gustaría.
    Besos.

    ResponderEliminar
  55. Tengo pendientes los dos libros, ahora no sé cuál leerme antes.
    Un beso.

    ResponderEliminar

Los comentarios cuyo fin sea claramente incluir un enlace (Spam) serán inmediatamente eliminados, al igual que aquellos que resulten ofensivos.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...