jueves, 9 de enero de 2014

Y las montañas hablaron - Khaled Hosseini

Título: Y las montañas hablaron
Autor: Khaled Hosseini
Editorial: Salamandra
Año: 2013
Traducción: Patricia Antón de Vez y Rita da Costa
ISBN: 978-84-983-8543-4
Nº de páginas: 384

SINOPSIS: Lee la sinopsis de este libro pinchando AQUÍ

Tras haber leído hace unos años Cometas en el cielo y Mil soles espléndidos que me gustaron muchísimo, estaba deseando que Khaled Hosseini publicase un nuevo libro. Por eso en cuanto salió a la venta Y las montañas hablaron lo incluí en mi lista de deseos y poco después me lo regalaron, por lo que no pude resistirme y lo comencé inmediatamente. Una vez finalizado tengo que reconocer que la historia no me ha llegado tanto como sus anteriores obras, aunque con eso no quiero decir que no haya disfrutado, y mucho, con su lectura.

La narración comienza situándonos en el otoño de 1952 en una aldea de Afganistán donde reside Sabur junto a su segunda esposa y sus tres hijos. El mayor, Abdulá, es el hijo que conserva de su anterior matrimonio y siempre se ha ocupado de cuidar de su hermana pequeña, Pari, con la que está muy unido. El duro invierno se aproxima y las precarias condiciones en las que vive la familia hacen que Sabur tema perder nuevamente a uno de sus hijos, pues tres años atrás su esposa y él vieron como su bebe moría de frío con tan solo dos semanas de vida.

La noche antes de iniciar un viaje que les llevará hasta Kabul, Sabur narra a sus hijos una triste historia sobre un padre que se ve obligado a entregar a uno de sus hijos para proteger al resto de la familia. Con este relato el padre pretende justificar la decisión que él mismo ha tomado, pues en Kabul entregará a su hija Pari en adopción a un adinerado matrimonio que no puede tener hijos. Será así como se inicie esta historia en la que seguiremos el curso de la vida de estos hermanos a lo largo de casi sesenta años, desde el momento de su separación hasta la época actual.

Uno de los aspectos más llamativos es la estructura que Khaled Hosseini utiliza para desarrollar esta historia. El autor no se centra en Abdulá y en Pari sino que se sirve de diferentes figuras del entorno de los hermanos para ir entretejiendo un complejo mosaico que necesitará del esfuerzo del lector para ir completando esta evolución. De esta manera nos encontramos ante múltiples historias individuales que de una manera u otra están relacionadas entre sí, siendo en algunos casos este vínculo muy estrecho y en otros bastante indirecto. 

No es la primera vez que me encuentro con una obra de estas características y he de reconocer que hasta ahora, había sido un desarrollo que no me convencía pues siempre tenía la sensación de que el constante cambio de personajes hacía que no se profundizase en ellos, pero en este caso Hosseini consigue transmitir múltiples sensaciones con cada una de sus historias, logrando un buen desarrollo de cada una de las personalidades y logrando que el lector llegue a tener la sensación de conocer a cada una de estas figuras.

Desde mi punto de vista, Y las montañas hablaron es un libro más complejo y trabajado que las anteriores novelas de Khaled Hosseini. La novela está dividida en tan solo nueve capítulos que se extienden desde el otoño del año 1952 en el que comienza la historia hasta el invierno del 2010. Sin embargo a lo largo de los mismos la historia no sigue un curso propiamente lineal, sino que nos encontramos con algunos retrocesos en el tiempo y grandes saltos temporales entre unos capítulos y otros. Aunque así explicado pueda parecer un poco complicado de seguir, cada uno de los capítulos comienza indicándonos la fecha en la que se sitúa la acción, por lo que el lector no tendrá ningún problema para sentirse ubicado temporalmente. 

 
En cuanto a su estilo, Y las montañas hablaron es un libro que está muy bien escrito, con múltiples cambios de registro en función del enfoque que toma la historia en cada momento, combinando la narración en primera y en tercera persona e insertando elementos como cartas, versos, una entrevista o un cuento a lo largo de sus páginas. Emplea una prosa cuidada, elegante e intimista, cargada de sentimentalismo y emotividad y a pesar de que sigue un ritmo pausado se lee con agilidad e interés. Es un libro para leer con calma, disfrutando tanto de la calidad de la escritura de Hosseini como de la profundidad de sus personajes y del complejo entramado que va creando en torno a las relaciones humanas.

Con estas premisas podemos deducir que nos encontramos ante una novela de personajes, pues su desarrollo se apoya en la construcción y exposición de diversas personalidades. De esta manera es este un punto que se ha cuidado al máximo y así nos encontramos con unas figuras cercanas y creíbles, que están perfiladas con detalle y con multitud de matices especialmente a nivel psicológico que permiten que el lector les llegue a conocer y comprender. Son todos ellos personas dotadas de un enorme realismo que responden a perfiles muy diferentes entre sí, lo que da una mayor riqueza a la novela y en cuyos caracteres encontramos las mismas emociones y sentimientos que podemos identificar en cada uno de nosotros o en nuestro entorno, lo que nos hace sentir sus historias aún más cercanas, sobre todo en el caso de aquellos personajes con cuyos ideales y forma de ser nos sintamos más identificados.

Si bien son múltiples los temas que nos vamos encontrando a lo largo de Y las montañas hablaron, son la familia y sus vínculos el punto en torno al que todo lo demás va adquiriendo forma. Amor, sacrificio, lealtad, ilusión, amistad, dolor, compasión, confianza o perdón son algunos de los aspectos que comparten las historias protagonizadas por los diferentes personajes, mostrándonos en algunos casos diferentes reacciones ante un mismo suceso y utilizando en todo momento Khaled Hosseini las emociones para llegar hasta el lector. Es una novela que en su conjunto se estructura a través de conexiones, haciéndonos ver que de una manera u otra todo está vinculado y de esta manera cada decisión tomada en un momento dado acabará provocando una reacción en la vida de otra u otras personas.

En este caso, Khaled Hosseini no se centra en un único escenario para desarrollar su novela y así a lo largo de las páginas nos moveremos por diferentes lugares como París, las isla griega de Tinos, San Francisco o Kabul, aunque la ambientación no es un aspecto determinante en esta obra. De esta manera, el autor no se centra tanto en la situación política, económica o social de Afganistán, aunque sí está presente en un segundo plano recogiendo los hechos que han marcado la historia reciente de este país y que quedan resumidos en una única palabra: guerras. Los primeros combates en las zonas rurales que se fueron extendiendo a las ciudades y posteriormente la llegada de los talibanes hasta que fueron derrotados por parte de la Alianza del Norte son algunos de los sucesos a los que el autor nos acerca a través de las experiencias de los propios personajes.

Una vez más, Khaled Hosseini vuelve a sorprendernos con una conmovedora novela que consigue hacernos sentir y emocionarnos con las experiencias de sus personajes. Una obra que sorprende por su complejidad y por la estructura empleada en su desarrollo, necesitando del esfuerzo del lector para ir encajando cada una de las piezas de un complejo puzzle basado tanto en las relaciones familiares como en las conexiones establecidas en torno a los miembros de una familia.  




FUENTES: imagen autor aquí

75 comentarios:

  1. Estoy de acuerdo contigo. Es una obra meritoria. Compleja y emocionante. Pero con tantos personajes quizás se pierde un poco la conexión especial que sentí con los de sus anteriores libros.

    ResponderEliminar
  2. Estoy de acuerdo contigo. Es una obra meritoria. Compleja y emocionante. Pero con tantos personajes quizás se pierde un poco la conexión especial que sentí con los de sus anteriores libros.

    ResponderEliminar
  3. Tengo pendiente leer primero Cometas en el cielo y sé que si me gusta me pondré con este que por lo que tengo visto tiene buenas críticas.

    Un besiño

    ResponderEliminar
  4. No se si al final me voy a decidir con esta novela. Habláis tantas maravillas de ella que me da miedo poner aún más expectativas y termine por no gustarme.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  5. He ido ajustando las expectativas respecto a este libro, porque Hosseini ese un autor que había mantenido un listón alto en mis lecturas. En general coincidís en una estructura narrativa diferente, que no sé si llega a lastrar un poco la lectura, y que siendo un libro de calidad, no está al nivel de las otras dos. Creo que esas sensaciones previas son las más ajustadas para abordar (espero que no a mucho tardar) la lectura de este libro.

    Besos

    ResponderEliminar
  6. Tengo este libro ya en la estantería de casa porque los dos anteriores, como a vosotras, me encantaron. A ver si le meto mano más pronto que tarde.

    Bs.

    ResponderEliminar
  7. Lo tengo pendiente. Me llama la atención el título, portada, argumento... todo. A ver si lo compro y me pongo con él.
    Besos.

    ResponderEliminar
  8. Pues no he leído nada suyo pero no me acaba de llamar del todo la antención... :S
    Gracias por la reseña!
    Besitos, Place of Dreams ^^

    ResponderEliminar
  9. Tengo muchas ganas de leer a Hosseini porque, aunque me han advertido de que son bastante duras, a todo el mundo le gustan sus obras.
    Besos

    ResponderEliminar
  10. Tengo ganas de leerlo! Leí hace un año "Mil soles espléndidos" y me gustó tanto que quiero leer las otras novelas del autor.
    Besos!

    ResponderEliminar
  11. Vi la película de Cometas en el cielo y me encantó. Pero no he leído nada de este autor. De la obra que nos traes hoy ya he leído varias reseñas positivas, por lo que creo que es hora que me decida a leerla.
    Besos

    ResponderEliminar
  12. He leído muy buenas reseñas de este libro, pero no me acaba de convencer.
    Besos!!

    ResponderEliminar
  13. Según nos cuentas, deduzco que es un tanto compleja y que necesita una lectura concentrada. La tendré en cuenta para iniciarme con este autor.
    Besos

    ResponderEliminar
  14. A mí tampoco suelen resultarme cómodos los libros en los que se cambia constantemente de personaje de un capítulo a otro, pero con este caso estoy totalmente de acuerdo contigo: consigue que aún así sea una lectura cómoda. Además, la variedad de estilos me llamó mucho la atención.
    A mí me gustó mucho, aunque no llegó al nivel de "Cometas en el cielo" (en cuanto a la historia) que para mí sigue siendo la favorita :)
    Un beso!

    ResponderEliminar
  15. TEngo muchísimas ganas de leer esta novela :D

    ResponderEliminar
  16. No sé, creo que este tipo de libros no casa conmigo, pero me ha gustado mucho tu reseña así que lo tendré en cuenta.
    Besos!

    ResponderEliminar
  17. Lo tengo pendiente y espero leerlo pronto. Los dos anteriores me gustaron mucho así que espero que este también. Besos.

    ResponderEliminar
  18. Me encantaron sus dos anteriores novelas, por eso, en cuanto descubrí esta en la librería me la llevé sin dudarlo. Es una gran historia, magistralmente escrita, pero me quedo con las dos anteriores que, probablemente sin tener su misma calidad llegan con más fuerza al corazón.

    ResponderEliminar
  19. Tatty, yo también he leído los dos anteriores y me encantaron, en especial Cometas en el Cielo, así que con tu reseña, no hace falta más !!! me lo apunto.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  20. Me encantó esta novela, tanto como las dos anteriores, a pesar de que sean tantas historias diferentes, es un autor con el que conecto desde la primera página y de momento no me ha decepcionado. Besos

    ResponderEliminar
  21. Estaba en mi lista, pero tu reseña le ha dado el empujón final.
    Besotes.

    ResponderEliminar
  22. Gracias Tatty por tu rseeña!!! Otro que tengo pendiente de leer! besos

    ResponderEliminar
  23. Aunque no lo creas...aun no me he leído ninguna de las novelas del autor....y no será por las buenas críticas que cosecha. Realmente si me animo con alguna será con una de las anteriores que sé que la tengo por casa. Besos

    ResponderEliminar
  24. Cometas en el cielo me gustó, aunque lo encontré una lectura muy dura. Tengo este en casa, pero tengo que encontrar el momento ideal para empezarlo.

    Bsos

    ResponderEliminar
  25. ¡Hola!
    Le tengo muchas ganas a este autor, estoy deseando leer Cometas en el cielo. Cuando lo lea, si me gusta, me leeré más libros de él. Este tiene muy buena pinta.
    Un beso

    ResponderEliminar
  26. Tengos pendientes las dos anteriores y con muchas ganas de leerlas, creo que no tardaré mucho en hacerlo ahora que no tengo retos. Y después caerá esta seguro.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  27. Aunque es cierto que su novela es estilísticamente muy cuidada y hace gala de una prosa exquisita, no me gustó demasiado este libro: me parece que flojea en algunas partes y que la estructura a veces se le va de las manos. Eso sí, está cargado de emotividad e historias intimistas, lo que denota el conocimiento que tiene el autor del alma humana. 1beso!

    ResponderEliminar
  28. Ya le tengo en mi lista, pero antes quiero leerme sus otros dos anteriores. A estos dos ya les tengo fecha.
    Nos leemos
    Besos

    ResponderEliminar
  29. Quizá sea por la estructura, pero ésta no me llama tanto como las anteriores.
    De todas formas tengo en cuenta tu opinión. Besos

    ResponderEliminar
  30. Ostras, no sabía si aventurarme a leer este libro. Los dos anteriores me gustaron mucho, pero pensé que el tercero no debía ser tan bueno. No sé manías, eso de pensar que no es posible que te gusten todos los libros de un mismo autor puede que parezca tonto, pero me pasa. Pero después de leer tu reseña. Lo quiero leer!!! Vaya que va a mi lista de lecturas pendientes.

    ResponderEliminar
  31. Es mi lectura actual, así que he pasado con mucho cuidado, pero te puedo decir que la estoy devorando, es un libro precioso y hasta ahora va genial. Confío que al final podré decir lo mismo que tú, que me ha gustado muchísimo.

    Besos.

    ResponderEliminar
  32. Parece un libro interesante pero no sé si la complejidad y la estructura que posee me convenzan. No descarto leerlo pero quizá más adelante.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  33. De este autor sólo he leído Cometas en el cielo, y tengo pendiente los dos siguientes. Muchas ganas :D
    Un beso

    ResponderEliminar
  34. No he leído nada de este autor, porque me ha parecido muy triste hasta ahora. Esta reseña es la más positiva que he leído sobre la novela ya que parece que por lo general gustan más sus anteriores trabajos. Que no se centre en la política y la historia es de agradecer así que igual me lo pienso.
    Besos

    ResponderEliminar
  35. Me pillas leyendo 'Mil soles espléndidos' y me está gustando muchísimo. Me han avisado de que es una historia dura así que me estoy preparando para lo peor... Desde luego que si me gusta repetiré con el autor :)
    ¡Muchos besos!

    ResponderEliminar
  36. Todos coincidís en que habéis disfrutado de la novela, pero que no os ha llegado tanto como las otras. Si la encuentro por 'casualidad' la leeré y si no, lo dudo. Aun tengo pendiente Cometas en el cielo.

    Besos.

    ResponderEliminar
  37. Yo no he leñido nada del autor todavía, pero según comentáis, creo que empezaré por esta. Me suelen gustar las novelas de personajes. Un besote!

    ResponderEliminar
  38. Siempre he leído cosas buenas sobre este libro, pero el tema me parece demasiado triste para leerlo en estos momentos. Tengo que esperar a mejores circunstancias, así que me lo apunto y lo dejaré en la "reserva". Gracias por tu reseña. Abrazos.

    ResponderEliminar
  39. Me gustaron mucho las dos anteriores, así que en cuanto salio esta decidí que tenia que leerla, ahora solo me falta ponerme a leer, besotes

    ResponderEliminar
  40. No he leído nada de este autor, lo que sí las reseñas veo que no son tan positivas para este ejemplar. Besos.

    ResponderEliminar
  41. Esta novela es de las que te gustan a ti, ¿eh? Yo no leí Mil soles espléndidos pero con Cometas en el cielo disfruté cómo con pocas lecturas he hecho. Me los llevo anotado.
    Muchos besos.
    Cita

    ResponderEliminar
  42. La leí y reseñe en mi blog, me gusto bastante, pero para mi la mejor de este autor es Mil Soles esplendidos.

    ResponderEliminar
  43. Tiene toda la pinta de que podría gustarme mucho Tatty aunque como no me he estrenado con el autor a pesar de su fama creo que cuando lo haga leeré antes sus otros libros, al menos el de "cometas en el cielo", que es el más conocido.
    Besos!

    ResponderEliminar
  44. Cada vez me gusta más conocer este tipo de sociedad, y que mejor hacerlo que a través de las novelas!!!
    Gracias por esta descripción tan genial.

    ResponderEliminar
  45. Mil soles espléndidos me gustó mucho, pero también me resultó muy duro. Aún así, creo que este libro me lo leeré seguro. Tu reseña, como siempre estupenda.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  46. Al principio había leído algunas reseñas que me había desinflado un poco, pero me has convencido. Este autor me gustó mucho en Cometas en el cielo y volveré a retomarlo. Besos.

    ResponderEliminar
  47. Tengo pendiente los 3 libros de este escritor, segúro que me va a gustar.

    ResponderEliminar
  48. He leído los dos anteriores del autor y me gustaron mucho. Tengo este pendiente, y ya le voy teniendo ganas. Un beso!

    ResponderEliminar
  49. Tengo esta novela en mi punto de mira desde que salió tras la buena experiencia de las anteriores, aunque parece que, en general, esta ha despertado menos entusiasmo. Aún así creo que no hay que perdérsela.

    Besos

    ResponderEliminar
  50. unlibroparaleerjueves, enero 09, 2014

    Me gusta el contexto donde se situa, gracias por la reseña.

    ResponderEliminar
  51. Coincido con la reseña. La leí estas navidades y me sorprendió igual.

    ResponderEliminar
  52. Espero poder leerla pronto, soy muy fan del autor! Me ha gustado la reseña!

    ResponderEliminar
  53. Está a la espera de turno aunque no sé cuándo le llegará realmente. Son tantos los libros y tan escaso el tiempo...

    ResponderEliminar
  54. Estoy totalmente de acuerdo. La disfruté mucho ;-)

    Besotes !!!

    ResponderEliminar
  55. Cometas en el cielo me encantó...y me atrae pero tengo aún mil soles espléndidos pendientes.
    Un beso!

    ResponderEliminar
  56. Mira que sus otras novelas no me han hecho nunca especial tilín como para leerlas... pero esta sí =)

    Besotes

    ResponderEliminar
  57. No me he estrenado aún con este autor, pero de este año no pasa...
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  58. Las dos novelas anteriores del autor me encantaron y ésta la tengo pendiente . Ya voy avisada por muchas reseñas que no es tan buena como las anteriores pero, con que sea la mitad, será suficiente.
    Besos

    ResponderEliminar
  59. No sé si con esta u otra de sus historias, pero me estáis "picando" con Hosseini. No es que sea yo de historias especialmente emotivas, al menos no siempre, pero casi tod@s coincidís en destacar su estilo, y ahí sí que me interesa más la cosa :P

    Besines!!

    ResponderEliminar
  60. Bueno, pues me gustó... pero me dejó la sensación de ser el peor de los que he leído del autor. Trataba a los personajes con menos profundidad
    Besos

    ResponderEliminar
  61. Pese a haberme gustado más las anteriores, esta novela merece mucho la pena

    ResponderEliminar
  62. No he leído nada de este autor, y muy mal por mi parte, pues he leído buenísimas reseñas de sus libros, así que en cuanto pueda me pondré con él.
    Un saludo

    ResponderEliminar
  63. Las novelas de este autor siempre me han atraído bastante, pero aun no me he estrenado con él. Seguramente lo haga con Mil soles espléndidos, que la tengo por casa.
    Besos:)

    ResponderEliminar
  64. Creo que leí alguna reseña más por la blogosfera y todas van en la misma dirección. Por algo será. Besos.

    ResponderEliminar
  65. Aún no me he estrenado con este autor y eso que tengo un libro suyo en casa, un beso

    ResponderEliminar
  66. Desde que me lo recomendó mi cuñada hace unos años tengo muchas ganas de leer a este autor y de verdad que quisiera ponerle remedio este año, y más con una reseña como la tuya. Feliz fin de semana, guapa.

    ResponderEliminar
  67. No conocía al autor ni la novela pero tu reseña me ha convencido. Sé que es una novela distinta a las que suelo leer, pero la trama me parece interesante, me gusta el entorno en el que se desarrolla y me llama la atención el tipo de narración diferente de la que hablas, creo que no he leído ningún libro así :D
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  68. No la conocía, pero tiene buena pinta ^^

    un besoo

    ResponderEliminar
  69. Vaya reseña exhaustiva, qué repaso. Tengo pendiente a Hosseini por una especie de temor idiota al drama que pueda encontrar en siga libros. Leo mucho la palabra "emotividad" al referirse a el y eso me provoca un impulso de rechazo. Rarezas mías. Pero hace poco vi una entrevista que se realizó y me lo apunté en la lista del Debe.

    ResponderEliminar
  70. Tatty este libro, por más buenas opiniones que lea, no me convence. No es si es la ambientación, o no sé... pero no me llama nada. Besos.

    ResponderEliminar
  71. El libro sería de 10... si su autor no fuera Khaled Hosseini. En mi opinión no llega al nivel de sus otros libros...
    Besos,

    ResponderEliminar
  72. Pues yo lo leería. El género me gusta y conocer Afganistán a través de la literatura puede ser tentador. Apuntadito queda.

    ResponderEliminar
  73. Me ha encantado leer tu reseña, Tatty. Aún no he leído la nueva novela de Hosseini, pero con tu opinión detallada me he vuelto a convencer de que disfrutaré con la lectura. Pronto llegará la novela a casa, así que a lo largo del año podremos comentar. Un beso.

    ResponderEliminar
  74. Tengo en la estantería pendientes Cometas en el cielo y Mil soles espléndidos, a ver si me animo y los cojo... y después éste que has hecho una reseña muy apetecible! uooo! besos!

    ResponderEliminar
  75. Y yo sigo sin leer nada de este autor... Espero que de este año no pase porque le tengo ganas. Empezaré con Cometas en el cielo, pero si me gusta ya me veo corriendo a la librería a por éste.

    Un beso!!

    ResponderEliminar

Los comentarios cuyo fin sea claramente incluir un enlace (Spam) serán inmediatamente eliminados, al igual que aquellos que resulten ofensivos.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...